违反安全保障义务责任纠纷 （2014）三中民终字第03069号

公民的合法权益受法律保护。宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。付德海虽主张已尽到安全保障，但并未提供充分证据予以证明，本院对付德海的该项主张不予采信，付德海作为信阳家乡饭店的经营者，在未能办理相关营业执照的情况下违法经营，对付德海的受伤具有一定过错，应当承担相应的赔偿责任。杨万章作为完全行为能力人，未尽小心慎行之注意义务，应对自身的摔倒受伤承担主要过错。原审法院认定付德海对此次事故承担20%的赔偿责任，并无不当，本院予以确认。杨万章因此次事故受伤致残，精神受到了较为严重的损害，杨万章主张精神损害赔偿并无不当。原审法院酌情确定的医疗费、住院伙食补助费、营养费、伤残赔偿金（被抚、扶养人生活费）、精神损害抚慰金、误工费、护理费、交通费等各项费用总额，数额合理，本院亦予以确认。综上所述，付德海的上诉请求没有事实和法律依据，本院不

公民的合法权益受法律保护。宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。付德海虽主张已尽到安全保障，但并未提供充分证据予以证明，本院对付德海的该项主张不予采信，付德海作为信阳家乡饭店的经营者，在未能办理相关营业执照的情况下违法经营，对付德海的受伤具有一定过错，应当承担相应的赔偿责任。杨万章作为完全行为能力人，未尽小心慎行之注意义务，应对自

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2014）三中民终字第03069号上诉人（原审被告）付德海，男，1975年9月9日出生。被上诉人（原审原告）杨万章，男，1972年1月19日出生，自由职业。委托代理人方晓东，北京薛鹏律师事务所律师。上诉人付德海因与被上诉人杨万章违反安全保障义务责任纠纷一案，不服北京市通州区人民法院（2013）通民初字第14430号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议……