机动车交通事故责任纠纷 （2014）浙杭民终字第2711号

本案交通事故，根据当事人的陈述及提供的有效证据，胡杭龙违规驾驶机动车致李东东受伤并经医院抢救无效死亡，应予以赔偿因本次事故造成李东东死亡的损失；张昀将车辆借给没有驾驶资格的胡杭龙驾驶也有过错；而正兴事务所将车辆借给张昀使用后疏于管理，未能完全尽到安全管理责任，对事故的发生也有一定的过错。李东东已死亡，故李东东的相关民事赔偿权利由其法定继承人王丽然转承。综上，对王丽然因本次交通事故导致李东东死亡的损失超出保险公司交强险赔付的部分，该院酌情确定胡杭龙负担70%，张昀负担25%，正兴事务所负担5%。经核查，王丽然的损失：医疗费凭票据审核为23600.01元（扣除医疗费票据中的救护车费150元）；鉴定费2340元、死亡赔偿金291040元（14552元／年×20年），合乎法律规定，予以确认；住院伙食补助费、营养费、护理费因李东东在杭州市余杭区第一人民医院住院时均在重症监护室（icu），故对此期间的上述费用不予支持，但对李东东在武警浙江省总队杭州医院住院治疗的14天的上述相关费用，该院根据相关标准予以支持，即住院伙食补助费700元（14天×50元／天）、营养费520元（14天×30元／天）、护理

本案交通事故，根据当事人的陈述及提供的有效证据，胡杭龙违规驾驶机动车致李东东受伤并经医院抢救无效死亡，应予以赔偿因本次事故造成李东东死亡的损失；张昀将车辆借给没有驾驶资格的胡杭龙驾驶也有过错；而正兴事务所将车辆借给张昀使用后疏于管理，未能完全尽到安全管理责任，对事故的发生也有一定的过错。李东东已死亡，故李东东的相关民事赔偿权利由其法定继承人王丽然转承。综上，对王丽然因本次交通事故导致李东东死亡的损失超出保险公司交强险赔付的部分，该院酌情确定胡杭龙负担70%，张昀负担25%，正兴事务所负担5%。经核查，王丽然的损失：医疗费凭票据审核为23600.01元（扣除医疗费票据中的救护车费150元）；鉴定

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）浙杭民终字第2711号上诉人（原审被告）张昀。上诉人（原审被告）杭州正兴造价工程师事务所。负责人张谦胜。被上诉人（原审原告）王丽然。法定代理人王申辽。委托代理人章群艺。原审被告胡杭龙。原审被告中华联合财产保险股份有限公司杭州中心支公司。负责人张建新。委托代理人鲍迪帆。上诉人张昀、杭州正兴造价工程师事务所（以下简称正兴事务所）因与被上诉人王丽然、……