旅游合同纠纷 （2017）鲁02民终7345号

依法成立的合同，对当事人具有法律约束力，当事人应当按照约定履行自己的义务。本案中，王京美与振华旅行社之间成立旅游合同，振华旅行社与中国财保分公司之间成立保险合同。王京美在接受振华旅行社提供的旅游服务期间意外受伤，振华旅行社应当承担赔偿责任。振华旅行社在保险公司处投保旅行社责任保险，故对于王京美的合理损失应由中国财保分公司在保险责任范围内先行赔付。关于王京美主张的赔偿金额：医疗费8611.95元、护理费1637.3元（116.95元×14天），住院生活费补助280元（20元×14）天，残疾赔偿金35227元（35227元×5年×20%），鉴定费1000元，符合法律规定，予以支持。王京美主张交通费200元，虽其并未提交交通费票据予以证明，但结合其住院时间、地点、次数等因素，对其该项诉讼请求酌情予以支持。王京美主张精神抚慰金1000元，因其系就意外受伤提起违约之诉而非侵权之诉，本案系旅游合同纠纷，在合同之诉中不能主张精神损害赔偿，对该项诉讼请求，不予支持。振华旅行社辩称旅游合同约定旅行社对小孩和60岁以上的游客不承担监护权，游客安全责任由游客自负。一审法院认为，该条款系免除、加重对方责任、主

依法成立的合同，对当事人具有法律约束力，当事人应当按照约定履行自己的义务。本案中，王京美与振华旅行社之间成立旅游合同，振华旅行社与中国财保分公司之间成立保险合同。王京美在接受振华旅行社提供的旅游服务期间意外受伤，振华旅行社应当承担赔偿责任。振华旅行社在保险公司处投保旅行社责任保险，故对于王京美的合理损失应由中国财保分公司在保险责任范围内先行赔付。关于王京美主张的赔偿金额：医疗费8611.95元、护理费1637.3元（116.95元×14天），住院生活费补助280元（20元×14）天，残疾赔偿金35227元（35227元×5年×20%），鉴定费1000元，符合法律规定，予以支持。王京美主张交通费

山东省青岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）鲁02民终7345号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司。负责人：武长奎，总经理。委托诉讼代理人：张杰，山东雅博律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王京美。委托诉讼代理人：刘江斋。被上诉人（原审被告）：青岛振华国际旅行社有限公司。法定代表人：王美娟，总经理。委托诉讼代理人：李日环，山东旗云律师事务所律师。委托诉讼代理人……