侵权责任纠纷 （2016）冀09民终6294号

公民的身体健康和财产权利应受法律保护。原告在被告李盼庄的重型非载货专项作业车作业过程中，因司机操作不慎导致原告人身损害，原告有权依法获得赔偿。《机动车交通事故责任强制保险条例》第三条、第四十三条规定，本条例所称机动车交通事故责任强制保险，是指由保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制性责任保险；机动车在道路以外的地方通行时发生事故，造成人身伤亡、财产损失的赔偿，比照适用本条例。另据机动车第三者责任保险条款规定，保险机动车在被保险人或其允许的合法驾驶人使用过程中发生意外事故，致使第三者遭受人身伤亡或财产的直接损失，对被保险人依法应支付的赔偿金额，保险人依照本保险合同的约定，对于超过机动车交通事故责任强制保险各分项赔偿限额以上的部分给予赔偿。据此，本案中被保险车辆为重型非载货专项作业车，既可以作为交通工具行驶，也可以作为专项作业车施工作业。其作为交通工具在道路上行驶或道路以外通行时发生事故所致人身损害和财产损失属于交强险赔偿范围；其作为专项作业车施工作业时发生事故造成人身伤亡和财产损失的，不属于交通事故，不属于

公民的身体健康和财产权利应受法律保护。原告在被告李盼庄的重型非载货专项作业车作业过程中，因司机操作不慎导致原告人身损害，原告有权依法获得赔偿。《机动车交通事故责任强制保险条例》第三条、第四十三条规定，本条例所称机动车交通事故责任强制保险，是指由保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制性责任保险；机动车在道路以外的地方通行时发生事故，造成人身伤亡、财产损失的赔偿，比照适用本条例。另据机动车第三者责任保险条款规定，保险机动车在被保险人或其允许的合法驾驶人使用过程中发生意外事故，致使第三者遭受人身伤亡或财产的直接损失，对

河北省沧州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀09民终6294号上诉人（原审被告）：李盼庄，男，1966年8月25日出生，汉族，住沧州市河间市。上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司河北分公司，住所地河北省石家庄市长安区方北路13号。组织机构代码：80432776-2。负责人：李臻，该公司总经理。委托代理人：王天军，河北傲宇律师事务所律师。委托代理人：李晓庆，河北傲宇律师事务所……