航空货物运输合同纠纷 （2014）佛中法民二终字第55号

“航空货运单上寄件人的签名是英文签名，无法确认该签名是何人所签以及该签名的人是否与典玮公司有关”错误。除了签名外，航空货运单上还有公司名称、地址，均与典玮公司实际的名称和地址相同，这可以进一步确定是典玮公司的寄件行为。《中国民用航空货物国际运输规则》第三条第（四）项规定“托运人是指与承运人订立货物运输合同，其名称出现在航空货运单托运人栏内的人。”因典玮公司的名称出现在航空货运单的寄件人栏内，且注明的地址是其地址，因此，典玮公司是托运人。此外，联邦公司是根据典玮公司的要求，到典玮公司处上门收取货件，只有在航空货运单上填写的公司名称与实际公司名称一致时，才会收取典玮公司的货物，并接受典玮公司填写的航空货运单，联邦公司不可能接收其它公司以典玮公司的名称填写的航空货运单，此为行业惯例。因此，这可以保证运单是典玮公司填写的，这在技术上、操作上是容易区分和辨别的。（二）价目表上有典玮公司的地址、电话，这又与航空货运单的名称、地址相同，进一步证明是典玮公司的寄件行为。联邦公司提供价目表主要是证明海关申报价值50美元（与航空货运单相同），而50美元是数字“50”，根本无需翻译。此外，典玮公司的地址栏是

“航空货运单上寄件人的签名是英文签名，无法确认该签名是何人所签以及该签名的人是否与典玮公司有关”错误。除了签名外，航空货运单上还有公司名称、地址，均与典玮公司实际的名称和地址相同，这可以进一步确定是典玮公司的寄件行为。《中国民用航空货物国际运输规则》第三条第（四）项规定“托运人是指与承运人订立货物运输合同，其名称出现在航空货运单托运人栏内的人。”因典玮公司的名称出现在航空货运单的寄件人栏内，且注明的地址是其地址，因此，典玮公司是托运人。此外，联邦公司是根据典玮公司的要求，到典玮公司处上门收取货件，只有在航空货运单上填写的公司名称与实际公司名称一致时，才会收取典玮公司的货物，并接受典玮公司填写的

中华人民共和国广东省佛山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）佛中法民二终字第55号上诉人（原审原告）联邦快递（中国）有限公司佛山分公司，住所地广东省佛山市南海区。负责人鲁征，高级经理。委托代理人李艺华。委托代理人陈承，广东增法律师事务所律师。被上诉人（原审被告）佛山市典玮家具材料有限公司，住所地广东省佛山市顺德区。法定代表人梅浩良。委托代理人冯日行。上诉人联邦快递（中国）有限公司佛山分公司……