人寿保险合同纠纷 （2017）辽05民终1732号

杨淑芬与人寿本溪公司签订的“国寿鸿盈两全保险（分红型）”保险合同是双方真实意思表示，符合法律规定，应予保护。杨淑芬交纳的3万元续保费被人寿本溪公司工作人员赵春龙利用职务之便侵占，赵春龙的行为是一种职务行为，产生的后果应由人寿本溪公司负责。人寿本溪公司理应返还杨淑芬所交纳的续保费3万元。现该保险没有到期，杨淑芬要求返还保费9万元并支付利息的诉讼请求，首先应解除双方的保险合同。人寿本溪公司按照合同约定，即在合同有效期内解除合同的，现金价值的计算时点为合同终止之日，故人寿本溪公司应按保险合同的内容退还杨淑芬相应保单的现金价值。关于杨淑芬要求人寿本溪公司给付利息的诉讼请求，不予支持。据此判决：一、解除杨淑芬和人寿本溪公司2011年8月30日签订的9万元的六年期“国寿鸿盈两全保险（分红型）”保险合同；二、人寿本溪公司于判决发生法律效力后10日内给付杨淑芬保险费3万元；三、人寿本溪公司于判决发生法律效力后十日内给付杨淑芬投保的6万元保费，按双方约定的现金价值计算给付；四、驳回杨淑芬的其他诉讼请求。案件受理费2270元，由人寿本溪公司负担。本院经审理查明的事实与一审认定的事实一致。本院认为：杨淑芬与

杨淑芬与人寿本溪公司签订的“国寿鸿盈两全保险（分红型）”保险合同是双方真实意思表示，符合法律规定，应予保护。杨淑芬交纳的3万元续保费被人寿本溪公司工作人员赵春龙利用职务之便侵占，赵春龙的行为是一种职务行为，产生的后果应由人寿本溪公司负责。人寿本溪公司理应返还杨淑芬所交纳的续保费3万元。现该保险没有到期，杨淑芬要求返还保费9万元并支付利息的诉讼请求，首先应解除双方的保险合同。人寿本溪公司按照合同约定，即在合同有效期内解除合同的，现金价值的计算时点为合同终止之日，故人寿本溪公司应按保险合同的内容退还杨淑芬相应保单的现金价值。关于杨淑芬要求人寿本溪公司给付利息的诉讼请求，不予支持。据此判决：一、解除

辽宁省本溪市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）辽05民终1732号上诉人（原审被告）：中国人寿保险股份有限公司本溪分公司，住所地辽宁省本溪市明山区。负责人：王婷婷，该公司总经理。委托诉讼代理人：刘阳，辽宁同方律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：杨淑芬，女，汉族，1957年2月5日出生，住址辽宁省本溪市明山区。上诉人中国人寿保险股份有限公司本溪分公司（以下简称人寿本溪公司）因与被上诉人杨淑……