财产保险合同纠纷 （2014）江中法民三终字第237号

本案为财产损失保险合同纠纷。陈翠兰将粤JLZ1**号小型轿车向平安财保江门支公司投保了机动车交通事故责任强制保险以及包含车辆损失险、车上人员责任险（乘客）、不计免赔特约险在内的机动车商业保险，交纳了保险费用，双方所形成的保险合同行为，是双方当事人的真实意思表示，没有违反法律的禁止规定，是合法有效的保险合同。一、关于陈翠兰损失的认定问题。1、医疗费1711.03元的认定问题，陈翠兰提供有病历、医疗收费收据、疾病诊断证明，证实陈翠兰因本次事故到医院治疗的事实。因此，对陈翠兰医疗费1711.03元，原审法院予以认定。2、误工费1724.44元的认定问题，《解释》第二十条第三款规定：“受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算。受害人无固定收入的，按照其最近三年的平均收入计算；受害人不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。”陈翠兰提供疾病诊断证明，医嘱休息16天，提供了江门市蓬江区嘉耀照明灯饰有限公司的误工证明，并陈翠兰提交了其事故前3个月工资单及转账单，故原审法院确认陈翠兰误工费为（2497＋2194＋4879）÷3个月

本案为财产损失保险合同纠纷。陈翠兰将粤JLZ1**号小型轿车向平安财保江门支公司投保了机动车交通事故责任强制保险以及包含车辆损失险、车上人员责任险（乘客）、不计免赔特约险在内的机动车商业保险，交纳了保险费用，双方所形成的保险合同行为，是双方当事人的真实意思表示，没有违反法律的禁止规定，是合法有效的保险合同。一、关于陈翠兰损失的认定问题。1、医疗费1711.03元的认定问题，陈翠兰提供有病历、医疗收费收据、疾病诊断证明，证实陈翠兰因本次事故到医院治疗的事实。因此，对陈翠兰医疗费1711.03元，原审法院予以认定。2、误工费1724.44元的认定问题，《解释》第二十条第三款规定：“受害人有固定收入

广东省江门市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）江中法民三终字第237号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司江门中心支公司，住所地：广东省江门市蓬江区。负责人：林宏宇，该支公司经理。委托代理人：陈锦泽，该支公司职员。被上诉人（原审原告）：陈翠兰，女，1987年11月22日出生，汉族，住江门市。委托代理人：朱君婷，广东广能律师事务所律师。上诉人中国平安财产保险股份有限公司江门中心支……