小额借款合同纠纷 （2015）石民四终字第01565号

依据有关法律规定，出卖人应当按照约定或者交易习惯向买受人交付提取标的物单证以外的有关单证和资料，包括产品合格证、质量保证书等。本案原告向被告华信汽贸公司支付购车款后，被告华信汽贸公司应将车辆及其合格证等相关手续交付给原告。被告华信汽贸公司未完全履行其合同义务，已构成违约，应承担相应的违约责任。被告华信汽贸公司及中弘贷款公司均认可本案诉争车辆合格证由中弘贷款公司保管，本院对此予以确认。关于华信汽贸公司与中弘贷款公司之间《质押合同》的效力问题。根据《担保法》及《物权法》的有关规定，质押合同自质物移交于质权人占有时生效，质权自出质人交付质押财产时设立。本案中被告华信汽贸公司未向中弘贷款公司实际交付质押车辆，而是交付的合格证。车辆合格证仅为车辆生产厂家随车配发的车辆合格证明，是与车辆一一对应的证明其符合出厂标准的法定文件，于汽车这一特殊动产的附属资料，其本身不具备任何财产价值，也不具有转让性，车辆所权权转移不以合格证转移为条件，合格证不属于“法律、行政法规规定可以出质的其他财产权利”，故车辆合格证不能成为质押权的标的物。本案华信汽贸公司与中弘贷款公司仅就车辆合格证设立质押，但未交付质押财产，不

依据有关法律规定，出卖人应当按照约定或者交易习惯向买受人交付提取标的物单证以外的有关单证和资料，包括产品合格证、质量保证书等。本案原告向被告华信汽贸公司支付购车款后，被告华信汽贸公司应将车辆及其合格证等相关手续交付给原告。被告华信汽贸公司未完全履行其合同义务，已构成违约，应承担相应的违约责任。被告华信汽贸公司及中弘贷款公司均认可本案诉争车辆合格证由中弘贷款公司保管，本院对此予以确认。关于华信汽贸公司与中弘贷款公司之间《质押合同》的效力问题。根据《担保法》及《物权法》的有关规定，质押合同自质物移交于质权人占有时生效，质权自出质人交付质押财产时设立。本案中被告华信汽贸公司未向中弘贷款公司实际交付质

河北省石家庄市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）石民四终字第01565号上诉人（原审被告）：石家庄市中弘和信小额贷款有限公司。住所地：石家庄市桥西区中山西路***号。法定代表人：潘卫东，该公司董事长。委托代理人：杨秋华，河北双弘律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：河北地久建筑工程有限公司，住所地石家庄市长安区胜利北大街318号41-2-103室。法定代表人：张永永，该公司经理。委托代理人……