合同纠纷 （2015）济商终字第858号

《中华人民共和国合同法》第五十二条第（五）项规定，违反法律、行政法规的强制性规定的合同无效。《彩票管理条例》第十六条规定：“彩票销售机构应当为彩票代销者配置彩票投注专用设备。彩票投注专用设备属于彩票销售机构所有，彩票代销者不得转借、出租、出售。”转让彩票站协议内容违反了上述行政法规的强制性规定，董连军据此主张该合同无效，事实清楚，证据充分，原审法院依法予以支持。根据《中华人民共和国合同法》第五十八条规定：“合同无效或者被撤销后，因该合同取得的财产，应当予以返还；不能返还或者没有必要返还的，应当折价补偿。有过错的一方应当赔偿对方因此所受到的损失，双方都有过错的，应当各自承担相应的责任。”董连军主张由程斌返还转让费9万元，于法有据，且程斌在反诉状中对实际支付转让款9万元予以自认，故予以支持。同时，董连军基于上述无效转让协议所取得的彩票投注机，亦应向程斌予以返还。因涉案投注机曾转让于案外人王兴刚，故程斌反诉主张返还经营收入及赔偿经济损失均涉及案外人，原审法院不予受理，程斌可另行主张权利。依据《中华人民共和国合同法》第五十二条第（五）项、第五十八条，《彩票管理条例》第十六条，《最高人民法院关于

《中华人民共和国合同法》第五十二条第（五）项规定，违反法律、行政法规的强制性规定的合同无效。《彩票管理条例》第十六条规定：“彩票销售机构应当为彩票代销者配置彩票投注专用设备。彩票投注专用设备属于彩票销售机构所有，彩票代销者不得转借、出租、出售。”转让彩票站协议内容违反了上述行政法规的强制性规定，董连军据此主张该合同无效，事实清楚，证据充分，原审法院依法予以支持。根据《中华人民共和国合同法》第五十八条规定：“合同无效或者被撤销后，因该合同取得的财产，应当予以返还；不能返还或者没有必要返还的，应当折价补偿。有过错的一方应当赔偿对方因此所受到的损失，双方都有过错的，应当各自承担相应的责任。”董连军主

山东省济南市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）济商终字第858号上诉人（原审被告）程斌，男，1980年8月30日出生，汉族，住山东省平邑县。委托代理人仲晓维，山东和翔律师事务所律师。被上诉人（原审原告）董连军，男，1972年8月19日出生，汉族，住山东省济南市。上诉人程斌因与被上诉人董连军合同纠纷一案，不服济南市天桥区人民法院（2014）天商初字第144号民事判决，向本院提起上诉。本院受理……