合同纠纷 （2016）浙01民终4292号

本案事实清楚，建迅网天公司的员工王高峰已经收到了龚真珍支付的学费，建迅网天公司以自己的名义向龚真珍出具了收据，据此可以认定建迅网天公司已收取了龚真珍12000元学费，但建迅网天公司在收取学费后既未帮龚真珍报考天津理工大学工程造价管理专业，也未向龚真珍提供任何培训服务，建迅网天公司在庭审中陈述至今都不知道有龚真珍这个学员存在。根据权利义务对等原则，龚真珍已经履行了支付价款的义务，建迅网天公司未履行其相应的义务，故龚真珍要求建迅网天公司返还学费的诉讼请求，原审法院予以支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条之规定，判决：建迅网天公司于判决生效后十日内退还龚真珍学费12000元。如果建迅网天公司未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。一审案件受理费100元，减半收取50元，由建迅网天公司负担。宣判后，建迅网天公司不服，向本院上诉称：原判认定事实错误。双方当事人虽然建立了教育培训合同关系，但被上诉人并没有将培训费用支付给上诉人，而是支付到了案外人的账户。虽然该案外人系上诉人的员工，但并不能排除该汇

本案事实清楚，建迅网天公司的员工王高峰已经收到了龚真珍支付的学费，建迅网天公司以自己的名义向龚真珍出具了收据，据此可以认定建迅网天公司已收取了龚真珍12000元学费，但建迅网天公司在收取学费后既未帮龚真珍报考天津理工大学工程造价管理专业，也未向龚真珍提供任何培训服务，建迅网天公司在庭审中陈述至今都不知道有龚真珍这个学员存在。根据权利义务对等原则，龚真珍已经履行了支付价款的义务，建迅网天公司未履行其相应的义务，故龚真珍要求建迅网天公司返还学费的诉讼请求，原审法院予以支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条之规定，判决：建迅网天公司于判决生效后十日内退还龚真珍学费12000元。如果建迅

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)浙01民终4292号上诉人（原审被告）杭州建迅网天科技有限公司，住所地浙江省杭州市下城区绍兴路353号516室。法定代表人张永强。被上诉人（原审原告）龚真珍，女，1985年9月2日出生，汉族，住浙江省义乌市。上诉人杭州建迅网天科技有限公司（以下简称建迅网天公司）因与被上诉人龚真珍教育培训合同纠纷一案，不服杭州市下城区人民法院（2016）浙010……