委托理财合同纠纷 （2017）冀01民终545号

原告与被告鑫鼎灿公司之间的《资金委托管理协议》，虽然名为资金委托管理，但该协议明确原告享有固定收益，因此该协议的实质为民间借贷关系。现协议已到期，原告要求被告鑫鼎灿公司返还本金10万元，于法有据，该院予以支持。另，原告要求被告支付收益按年利率24%计算，并支付违约金1万元的标准过高，应当予以裁减，对总计超过年利率24%的部分，该院不予支持。因《承诺书》载明“你方资金通过公司法定代表人赵志刚个人账户出借给他人，因借款人不能归还赵志刚，致使公司资金紧张”。同时，被告提交的答辩状亦载明赵志刚用个人账户接收或者出借公司款项，可见，赵志刚的名下财产明显与鑫鼎灿公司发生混同。故其依法应当对上述款项承担连带还款责任。赵志刚辩称的使用其名下账户作为公司账户是经过股东同意的意见，不能抗辩案外人，该院不予采信。判决：一、被告河北鑫鼎灿投资有限公司于判决生效后十日内日返还原告张建华本金10万元及利息（利息按年利率24%计算，自2015年12月25日起至偿还完毕之日止）；被告赵志刚承担连带还款责任；二、驳回原告的其他诉讼请求。如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十

原告与被告鑫鼎灿公司之间的《资金委托管理协议》，虽然名为资金委托管理，但该协议明确原告享有固定收益，因此该协议的实质为民间借贷关系。现协议已到期，原告要求被告鑫鼎灿公司返还本金10万元，于法有据，该院予以支持。另，原告要求被告支付收益按年利率24%计算，并支付违约金1万元的标准过高，应当予以裁减，对总计超过年利率24%的部分，该院不予支持。因《承诺书》载明“你方资金通过公司法定代表人赵志刚个人账户出借给他人，因借款人不能归还赵志刚，致使公司资金紧张”。同时，被告提交的答辩状亦载明赵志刚用个人账户接收或者出借公司款项，可见，赵志刚的名下财产明显与鑫鼎灿公司发生混同。故其依法应当对上述款项承担连带

河北省石家庄市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）冀01民终545号上诉人（原审被告）：赵志刚，男，1981年2月20日出生，汉族，住河北省石家庄市赵县。上诉人（原审被告）：河北鑫鼎灿投资有限公司，住所地：河北省石家庄市长安区谈南路63号睿和中心商业写字楼701。法定代表人：赵志刚，该公司经理。二上诉人委托诉讼代理人：许军波，河北冀石律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张建华，男，1962……