银行卡纠纷 （2017）豫07民终4922号
裁判要旨
陈晓翠在建行平原新区支行处办理了龙卡通（储蓄卡），双方形成了储蓄合同法律关系。建行平原新区支行负有妥善保管陈晓翠账户资金安全的义务。建行平原新区支行未举证证明原告本人未妥善保管银行卡及密码，信用卡被盗刷，证实银行卡本身存在一定安全隐患，被告未尽到保障储户资金安全的义务，导致储户交付给银行的存款被他人盗刷，其应对储户承担违约责任。故陈晓翠要求建行平原新区支行赔偿存款损失11658元的诉讼请求，予以支持。并应当按照中国人民银行同期活期存款利率支付利息。建行新乡分行辩称，法人依法设立并领取营业执照的分支机构有诉讼资格，故陈晓翠要求建行新乡分行承担赔偿责任的证据不足，不予支持。关于建行平原新区支行辩称，本案属于侵权案件，陈晓翠因他人侵权遭受损害，陈晓翠应向实际侵权人主张权利并且如涉及刑事应向公安确认事实和各方责任后向实际侵权人主张权利。本案陈晓翠依据其与建行平新区支行之间的储蓄合同进行诉讼，是陈晓翠对其诉权的处分，合同具有相对性，被告作为商业银行具有保障存款人合法权益不受侵犯的义务，被告承担违约责任后，可另行向第三方侵权人主张赔偿，即使本案涉及刑事案件也不影响法院对本案的民事处理。故建行平原新
摘要
中国建设银行银行股份有限公司新乡平原新区支行、陈晓翠银行卡纠纷二审民事判决书 银行卡纠纷
正文（节选）
河南省新乡市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫07民终4922号上诉人（原审被告）:中国建设银行银行股份有限公司新乡平原新区支行，住所地河南省新乡市平原示范区滨湖大道中段政府综合办公楼市民之家一楼。负责人：李成光，职务行长。委托诉讼代理人：殷保恒，中国建设银行股份有限公司新乡分行员工。被上诉人（原审原告）：陈晓翠，女，汉族，1989年11月6日出生，住河南省延津县。委托诉讼代理人：王志勇……