追索劳动报酬纠纷 （2014）苏中民终字第04527号

在程楚兵诉长腾公司追索劳动报酬纠纷一案中，程楚兵向原审法院起诉的诉讼请求为：1、要求长腾公司支付2009年11月至2010年7月的病假工资23760元；2、补缴社会保险（2009年11月至2010年7月）。程楚兵病假工资的请求已经在昆劳人仲案字（2014）第0342号仲裁裁决书中有过处理，且该仲裁裁决书已经生效，故原审认为依法不应当受理。社保不属于法院受理范围，也不应受理。原审法院遂依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第三项的规定裁定：驳回程楚兵的起诉。案件受理费10元，减半收取5元，由程楚兵负担。原审原告程楚兵不服上述民事裁定，向本院提起上诉称：我是被公司辞退的，2009年11月18日我和李贵民陪公司客户坐公司车发生的车祸，没有拿到派车单是公司没有给我报工伤的重要原因之一。公司迟迟不给我报工伤是因为听信法律顾问的话，怕赔很多钱给我，后又说让我写保证书就报工伤，之后也没给我报，连病假工资也未给我。我报工伤时，李贵民做了伪证最后导致我没能被认定为工伤。当时我没有走法律程序，是因为我还在公司上班，今年又出事住院病养4个多月，所以一直到2014年8月29日我才起诉到法院，10

在程楚兵诉长腾公司追索劳动报酬纠纷一案中，程楚兵向原审法院起诉的诉讼请求为：1、要求长腾公司支付2009年11月至2010年7月的病假工资23760元；2、补缴社会保险（2009年11月至2010年7月）。程楚兵病假工资的请求已经在昆劳人仲案字（2014）第0342号仲裁裁决书中有过处理，且该仲裁裁决书已经生效，故原审认为依法不应当受理。社保不属于法院受理范围，也不应受理。原审法院遂依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第三项的规定裁定：驳回程楚兵的起诉。案件受理费10元，减半收取5元，由程楚兵负担。原审原告程楚兵不服上述民事裁定，向本院提起上诉称：我是被公司辞退的，2009年1

江苏省苏州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）苏中民终字第04527号上诉人程楚兵。被上诉人昆山长腾通讯科技有限公司，住所地江苏省昆山市周市镇横长泾路369号。法定代表人李阿顺，该公司总经理。委托代理人邱张生。上诉人程楚兵因与被上诉人昆山长腾通讯科技有限公司（以下简称长腾公司）追索劳动报酬纠纷一案，不服江苏省昆山市人民法院（2014）昆周民初字第0626号民事裁定，向本院提起上诉，本院立案……