违反安全保障义务责任纠纷 （2016）沪02民终2967号

陈芳霞为作进一步治疗而至公惠医院住院，住院期间的治疗与本次摔倒受伤相关，故公惠医院的住院费用可计入赔偿范围。陈芳霞主张的其他医疗费用，系治疗其原有的糖尿病、高血压等疾病，与本次受伤无因果关系，不应作为赔偿范围。综上，认定陈芳霞支出的医疗费用等共计41，376.51元，与本次受伤治疗相关，应计入赔偿范围。2、住院伙食补助费，陈芳霞主张按照20元／日计算属合理标准，其在长征医院、公惠医院住院共计49日，住院伙食补助费980元可计入赔偿范围。3、营养费，根据鉴定意见，一期治疗的营养期为90日，结合伤情，确定营养费为2，700元（30元／日×90日）。4、护理费，根据鉴定意见，一期治疗的护理期为120日，陈芳霞主张在公惠医院住院期间的护理费1，800元，并提供相应票据，结合伤情及目前本市护工市场的情况，护理费1，800元尚属合理，计入赔偿范围。5、残疾赔偿金，根据鉴定意见，陈芳霞右下肢在自身原有疾病基础上滑倒受伤，后遗右下肢功能障碍相当于道路交通事故XXX伤残（外伤为主要因素），结合陈芳霞右下肢原有小儿麻痹后遗症，酌情确定昌化菜市场承担的残疾赔偿金比例为80%。上海市2014年度城镇居民人均可

陈芳霞为作进一步治疗而至公惠医院住院，住院期间的治疗与本次摔倒受伤相关，故公惠医院的住院费用可计入赔偿范围。陈芳霞主张的其他医疗费用，系治疗其原有的糖尿病、高血压等疾病，与本次受伤无因果关系，不应作为赔偿范围。综上，认定陈芳霞支出的医疗费用等共计41，376.51元，与本次受伤治疗相关，应计入赔偿范围。2、住院伙食补助费，陈芳霞主张按照20元／日计算属合理标准，其在长征医院、公惠医院住院共计49日，住院伙食补助费980元可计入赔偿范围。3、营养费，根据鉴定意见，一期治疗的营养期为90日，结合伤情，确定营养费为2，700元（30元／日×90日）。4、护理费，根据鉴定意见，一期治疗的护理期为120

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪02民终2967号上诉人（原审被告）上海昌化农贸市场经营管理有限公司，住所地上海市静安区。法定代表人周德兴，董事长。委托代理人顾元达。委托代理人巫小莉，上海言知律师事务所律师。被上诉人（原审原告）陈芳霞，女，1949年1月15日出生，汉族，住上海市静安区。委托代理人胡陈翔，男，1988年2月11日出生，汉族，住上海市静安区。上诉人上海昌化农贸市……