财产保险合同纠纷 （2017）浙07民终1716号

根据原告提交的保单，对浙Ｇ×××××号车在被告公司处投保交强险及商业险的事实该院予以确认。谭德玉系事故发生时浙Ｇ×××××号车的车主，对因本次事故产生的路产损失及车损，应由谭德玉根据保险合同向被告保险公司要求履行赔付义务。本案中，谭德玉已将车辆出售于原告，并将事故车损及路产等损失的保险索赔权益一并转让给原告，原告也已付清包括电力设备损失、施救费及评估费在内的全部费用，故被告永安财险公司应当直接向原告支付赔偿款。被告保险公司辩称，根据保险合同约定，非被保险人允许的驾驶人使用被保险机动车的属于第三者责任险及车损险的免责范围，但其未提交证据证明保险公司已就该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明，根据法律规定，该条款不产生效力。对于被告辩称的，原告诉请的车损过高，经审查，该院认为本案车辆因受损严重推定全损，车辆价值为68800元，全车尚有残值，在保险公司履行赔负车损后，该残值归被告永安财险公司所有。综上，依照《中华人民共和国合同法》第七十九条，《中华人民共和国保险法》第十四条、第十七条第二款、第六十六条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国保险法》若干问题的解释（二）第十三条第一款

根据原告提交的保单，对浙Ｇ×××××号车在被告公司处投保交强险及商业险的事实该院予以确认。谭德玉系事故发生时浙Ｇ×××××号车的车主，对因本次事故产生的路产损失及车损，应由谭德玉根据保险合同向被告保险公司要求履行赔付义务。本案中，谭德玉已将车辆出售于原告，并将事故车损及路产等损失的保险索赔权益一并转让给原告，原告也已付清包括电力设备损失、施救费及评估费在内的全部费用，故被告永安财险公司应当直接向原告支付赔偿款。被告保险公司辩称，根据保险合同约定，非被保险人允许的驾驶人使用被保险机动车的属于第三者责任险及车损险的免责范围，但其未提交证据证明保险公司已就该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明

浙江省金华市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙07民终1716号上诉人（原审被告）：永安财产保险股份有限公司金华中心支公司，住所地浙江省金华市婺州街1255号美丽湖公馆104-108室。负责人：郑剑峰，经理。委托诉讼代理人：徐铃，女，系该公司员工。被上诉人（原审原告）：徐剑，男，1984年9月26日出生，汉族，住浙江省武义县。委托诉讼代理人：叶伟荣，浙江铭瑞律师事务所律师。委托诉讼代理人……