财产保险合同纠纷 （2014）雅民终字第54号

依法成立合同受法律保护。本案刘姗姗、中华联合财保雅安公司依法签订保险合同，双方权利义务清楚，应当按照合同约定履行义务。本案争议焦点为川AE6W**号车本田雅阁牌轿车未加盖年检印章是否符合盗抢保险条款第五条第一款第（八）项“除另有约定外，发生保险事故时被保险机动车无公安机关交通管理部门核发的行驶证或号牌，或未按规定检验或检验不合格”免赔规定。《中华人民共和国合同法》第四十一条规定：对格式条款的理解发生争议的，应当按照通常理解予以解释。对格式条款有两种以上解释的，应当作出不利于提供格式条款一方的解释。从该条字面意思理解车辆按规定进行检验并检验合格，就不属于责任免除范围。而川AE6W**号本田雅阁牌轿车于2012年12月20日在成都市公安局交警支队车辆管理所进行年检，并取得“机动车排放检测通知单”、“机动车业务受理凭证”，中华联合财保雅安公司对该车年检期内进行年检且年检合格，因车辆有违章记录未处理，故未能加盖年检印章的事实无异议，故川AE6W**号车被盗并不属于盗抢保险条款第五条第一款第（八）项所确定免责范围，中华联合财保雅安公司应当按照保险合同确定的义务依法向刘姗姗进行理赔。为此，依照《中

依法成立合同受法律保护。本案刘姗姗、中华联合财保雅安公司依法签订保险合同，双方权利义务清楚，应当按照合同约定履行义务。本案争议焦点为川AE6W**号车本田雅阁牌轿车未加盖年检印章是否符合盗抢保险条款第五条第一款第（八）项“除另有约定外，发生保险事故时被保险机动车无公安机关交通管理部门核发的行驶证或号牌，或未按规定检验或检验不合格”免赔规定。《中华人民共和国合同法》第四十一条规定：对格式条款的理解发生争议的，应当按照通常理解予以解释。对格式条款有两种以上解释的，应当作出不利于提供格式条款一方的解释。从该条字面意思理解车辆按规定进行检验并检验合格，就不属于责任免除范围。而川AE6W**号本田雅阁牌

四川省雅安市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）雅民终字第54号上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司雅安中心支公司，住所地：四川省雅安市雨城区。负责人：刘守承，该支公司总经理。委托代理人：李扬，男，汉族，1978年9月27日出生，住四川省苍溪县，系该支公司员工。委托代理人：陈浩，四川同兴律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘姗姗，女，汉族，1982年12月15日出生，住四川省汉……