财产保险合同纠纷 （2014）昆民四终字第101号

本案投保人和被保险人之间订立的保险合同依法成立并生效。合同法规定债权人可以将合同的权利全部或者部分转让给第三人。昆明五华诚献出租汽车有限公司作为云AT12**号车辆交强险和商业第三者责任险的被保险人，自愿同意将该车辆在2012年4月8日发生交通事故的交强险和商业第三者责任保险的索赔权利全部转让给保亚明，保亚明有权利向保险公司提起诉讼。根据保亚明出示的保险单、保亚明要求赔付的险种只能是交通事故责任强制保险和第三者责任保险，保险公司应依约在保险事故发生后向投保人支付保险赔偿金，保亚明因交通事故造成他人损失经原审法院（2012）盘法联民初字第350号民事判决书确认交强险医疗费赔偿项下的赔偿额为44719.64元，但在本案中保亚明要求保险公司在第三者商业责任保险项目下赔偿的医疗费损失为（65599.5元-10000元）×70%=38919.65元，系其对民事权利的处分，原审法院予以认可。保亚明要求保险公司支付车辆停运损失及停车费不属于商业第三者责任保险赔偿范围，故该诉请原审法院不予支持。《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条第一款规定：“被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人

本案投保人和被保险人之间订立的保险合同依法成立并生效。合同法规定债权人可以将合同的权利全部或者部分转让给第三人。昆明五华诚献出租汽车有限公司作为云AT12**号车辆交强险和商业第三者责任险的被保险人，自愿同意将该车辆在2012年4月8日发生交通事故的交强险和商业第三者责任保险的索赔权利全部转让给保亚明，保亚明有权利向保险公司提起诉讼。根据保亚明出示的保险单、保亚明要求赔付的险种只能是交通事故责任强制保险和第三者责任保险，保险公司应依约在保险事故发生后向投保人支付保险赔偿金，保亚明因交通事故造成他人损失经原审法院（2012）盘法联民初字第350号民事判决书确认交强险医疗费赔偿项下的赔偿额为447

云南省昆明市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）昆民四终字第101号上诉人（原审被告）中国大地财产保险股份有限公司昆明市盘龙支公司住所：昆明市建工大厦**层。负责人左安甫，该支公司总经理。委托代理人陈超，该支公司员工，特别授权代理。被上诉人（原审原告）保亚明，男，汉族，1963年3月28日出生。委托代理人姜传英（保亚明之妻），女，汉族，1967年10月27日出生，特别授权代理。上诉人中国大地……