财产保险合同纠纷 （2017）冀02民终5781号

原告与被告签订的机动车保险合同合法有效，原、被告均应按合同的约定履行各自的义务。原告车辆因交通事故所造成的车损及其他直接经济损失，被告应按保险合同的约定予以赔付。原告诉请的×××号车辆车损26069元、痕检费6000元、停车费460元，应先由张泽强在交强险范围内承担责任后，再按事故比例由被告承担。故此，应扣除张泽强应承担的2000元。本案系财产保险合同纠纷，医疗费、酒精检测费不属于本案调整范围，本案不予涉及。综上所述，对原告的合理诉求，本院予以支持。判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司于本判决生效后十五日内赔偿原告李之蕴、赵建杨9158.7元。二、驳回原告李之蕴、赵建杨的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费816元，减半收取408元，原告李之蕴、赵建杨负担308元，被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司负担100元。本院二审查明，赵建杨为张泽强垫付医疗费7600元，有转账凭证、收据等证据为证，本院予以确认。本院二审查明的事实与一审查明的其他事实

原告与被告签订的机动车保险合同合法有效，原、被告均应按合同的约定履行各自的义务。原告车辆因交通事故所造成的车损及其他直接经济损失，被告应按保险合同的约定予以赔付。原告诉请的×××号车辆车损26069元、痕检费6000元、停车费460元，应先由张泽强在交强险范围内承担责任后，再按事故比例由被告承担。故此，应扣除张泽强应承担的2000元。本案系财产保险合同纠纷，医疗费、酒精检测费不属于本案调整范围，本案不予涉及。综上所述，对原告的合理诉求，本院予以支持。判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司于本判决生效后十五日内赔偿原告李之蕴、赵建杨9158.7元。二、驳回原告李之蕴、赵建杨的其他

.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}河北省唐山市中级人民法院p t ” > 民 事 判 决 书（2017）冀02民终5781号上诉人（原审原告）：李之蕴，女，1982年2月11日生，满族，唐山市金永达机电有限公司职工，住唐山市。上诉人（原审原告）：赵建杨，男，1988年11月22日生，回族，唐山市金永达机电有限公司职工，住唐山市。委托诉讼代理人：……