财产保险合同纠纷 （2020）浙03民终7162号

关于自愿补助费的问题，本次交通事故造成于天珍牙齿损伤，为保证正常生活需要，其选择种植修复牙齿属于合理、必要范围，且有相关病历、收费票据为凭，为于天珍实际产生的损失，对太平洋温州分公司主张该费用系李芳芳自愿补偿、不应纳入理赔范围的意见，不予采纳。因李芳芳承担本次事故同等责任，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，按照下列方式承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。……”的规定，太平洋温州分公司应先在交强险医疗赔偿限额10000元范围内赔付李芳芳垫付的医疗费，不足部分由李芳芳投保的商业第三者责任险赔付。因太平洋永嘉支公司为涉案浙ＣＨ××××号车辆的保险人，太平洋温州分公司在保单“保险人签章处”盖章，构成债务的加入，故李芳芳要求太平洋温州分公司、太平洋永嘉支公司承担共同赔偿责任，予以支持。于天珍经合法传唤未到庭，视为放弃抗辩的权利，依法予以缺席审判。综上，依照《中华人民共和国保险法》第十

关于自愿补助费的问题，本次交通事故造成于天珍牙齿损伤，为保证正常生活需要，其选择种植修复牙齿属于合理、必要范围，且有相关病历、收费票据为凭，为于天珍实际产生的损失，对太平洋温州分公司主张该费用系李芳芳自愿补偿、不应纳入理赔范围的意见，不予采纳。因李芳芳承担本次事故同等责任，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，按照下列方式承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。……”的规定，太平洋温州分公

浙江省温州市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）浙03民终7162号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司温州分公司，住所地浙江省温州市锦绣路58号，统一社会信用代码91330300712516697J。负责人：毛俊嵘，该分公司总经理。委托诉讼代理人：郑恺娴，女。被上诉人（原审原告）：李芳芳，女，1993年1月13日出生，汉族，住浙江省温州市鹿城区。原审被告：中国太平洋财产保险股……