合同纠纷 （2014）平民三终字第334号

“汝州市意达采石场”于2005年3月3日办理工商营业执照，因没有按照工商行政管理部门规定进行年检，汝州市工商行政管理局于2007年2月7日对其作出汝工商处字（2007）第541号行政处罚决定书，吊销其《营业执照》。因此，在营业执照被吊销后，双方签订的转让协议不符合法定的转让要件。且在双方签订协议之后，均没有按照协议约定的内容完全履行各自的义务，ＸＸＸ没有按时向李振强支付合同款，李振强没有按时为ＸＸＸ办理有关证件，双方行为均存在过错。故一审法院根据双方当事人在本案中的过错行为和该协议确已不能继续履行的客观事实，判决解除双方于2010年5月29日签订的转让协议，并判决李振强返还ＸＸＸ75000元的转让款是适当的，本院予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1675元，由上诉人李振强负担。本判决为终审判决。审判长　　梁桂喜审判员　　戴铁牛审判员　　石天旭二〇一四年六月十六日书记员　　曹焕了

“汝州市意达采石场”于2005年3月3日办理工商营业执照，因没有按照工商行政管理部门规定进行年检，汝州市工商行政管理局于2007年2月7日对其作出汝工商处字（2007）第541号行政处罚决定书，吊销其《营业执照》。因此，在营业执照被吊销后，双方签订的转让协议不符合法定的转让要件。且在双方签订协议之后，均没有按照协议约定的内容完全履行各自的义务，ＸＸＸ没有按时向李振强支付合同款，李振强没有按时为ＸＸＸ办理有关证件，双方行为均存在过错。故一审法院根据双方当事人在本案中的过错行为和该协议确已不能继续履行的客观事实，判决解除双方于2010年5月29日签订的转让协议，并判决李振强返还ＸＸＸ75000元的

河南省平顶山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）平民三终字第334号上诉人（原审被告）李振强，男，1966年10月23日出生。被上诉人（原审原告）ＸＸＸ，又名杨得智，男，1968年8月5日出生。委托代理人刘其法，河南谢景红律师事务所律师。原审第三人李淡会，女，1971年3月6日出生。委托代理人李振强，男，1966年10月23日出生，系李淡会之夫。上诉人李振强因与被上诉人ＸＸＸ及原审第三人李……