机动车交通事故责任纠纷 （2019）皖01民终5541号

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿由此产生的损失。本案诉争的交通事故，交警部门经现场勘查并对事故成因进行分析后，依法作出丁子斌承担本起事故的全部责任，鉴于双方当事人对此均无异议，该院予以确认。王井英主张的损失，首先由中国太平洋财产保险股份有限公司合肥中心支公司在机动车交通事故责任强制保险和机动车第三者责任商业保险限额内赔付，不足部分，由丁子斌承担赔偿责任。关于具体的赔偿费用和范围，应按照相关法律规定予以确定。本案有两个争议焦点：第一、关于王井英的相关损失，丁子斌是否应当承担赔偿责任及责任比例问题。依据安徽全诚司法鉴定中心司法鉴定意见书，可认定王井英构成一级伤残是因其自身疾病与涉案交通事故共同导致的，故丁子斌应承担赔偿责任。但王井英在交通事故发生前患有的疾病明显加重其损害后果，对超出机动车交通事故责任强制保险责任限额的部分，可酌情减轻丁子斌的赔偿责任，结合本案实际情况，丁子斌承担90%赔偿责任。第二、王井英主张的各项赔偿费用：鉴于丁子斌、中国太平洋财产保险股份有限公司合肥中心支公司对王井英主张的营养费20900元无异议，故该院予以确认。关于医疗费，王井英提供的出

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿由此产生的损失。本案诉争的交通事故，交警部门经现场勘查并对事故成因进行分析后，依法作出丁子斌承担本起事故的全部责任，鉴于双方当事人对此均无异议，该院予以确认。王井英主张的损失，首先由中国太平洋财产保险股份有限公司合肥中心支公司在机动车交通事故责任强制保险和机动车第三者责任商业保险限额内赔付，不足部分，由丁子斌承担赔偿责任。关于具体的赔偿费用和范围，应按照相关法律规定予以确定。本案有两个争议焦点：第一、关于王井英的相关损失，丁子斌是否应当承担赔偿责任及责任比例问题。依据安徽全诚司法鉴定中心司法鉴定意见书，可认定王井英构成一级伤残是因其自

安徽省合肥市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）皖01民终5541号 上诉人（原审被告）：丁子斌，男，1960年12月5日出生，汉族，住安徽省合肥市庐阳区。 被上诉人（原审原告）：王井英，女，1944年3月17日出生，汉族，住安徽省肥东县。 委托诉讼代理人:曹寒，安徽徽杰律师事务所律师。 委托诉讼代理人:何晶，安徽徽杰律师事务所律师。 原审被告：丁子平，男，1962年1月22日出生，汉族……