合同纠纷 （2019）苏01民终9043号

双方签订的区域销售协议系当事人真实意思表示，内容合法，对双方当事人均有法律约束力。区域销售协议有限期限截止至2019年6月23日。一审中，区域销售协议的期限虽然届满，但创兰公司对李金桃提出的解除合同不持异议，一审法院对此予以准许。合同法第九十七条规定，合同解除后，尚未履行的，终止履行；已经履行的，根据履行情况和合同性质，当事人可以要求恢复原状、采取其他补救措施，并有权要求赔偿损失。第九十八条规定，合同权利义务终止，不影响合同中结算和清理条款的效力。现区域销售协议已解除，双方已经履行的，应依照合同性质及结算、清理条款予以处理。区域销售协议第九条约定，若李金桃在合同签订半年后因市场原因，且经核实后，无法继续履行代理协议，创兰公司在货物不影响销售的情况下予以回收，但应扣除前期返点，李金桃承担运输费用。现李金桃依照该条款主张退货还款。创兰公司抗辩称，该条款非李金桃行使合同解除权的解除，从合同约定的内容及目的性解释，该条款是对创兰公司的附权条款，创兰公司可根据履约情况以及货物能否二次销售的情况，决定是否应予以回收。一审法院认为，对区域销售协议第九条款约定的解释，因双方协议中涉及买卖合同法律关系只

双方签订的区域销售协议系当事人真实意思表示，内容合法，对双方当事人均有法律约束力。区域销售协议有限期限截止至2019年6月23日。一审中，区域销售协议的期限虽然届满，但创兰公司对李金桃提出的解除合同不持异议，一审法院对此予以准许。合同法第九十七条规定，合同解除后，尚未履行的，终止履行；已经履行的，根据履行情况和合同性质，当事人可以要求恢复原状、采取其他补救措施，并有权要求赔偿损失。第九十八条规定，合同权利义务终止，不影响合同中结算和清理条款的效力。现区域销售协议已解除，双方已经履行的，应依照合同性质及结算、清理条款予以处理。区域销售协议第九条约定，若李金桃在合同签订半年后因市场原因，且经核实后

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书(2019)苏01民终9043号上诉人（原审被告）：南京创兰新能源有限公司，住所地在江苏省南京市雨花台区玉兰路99号2幢31031室。法定代表人：王大利，该公司执行董事。委托诉讼代理人：周长民，江苏华旦律师事务所律师。委托诉讼代理人：方玉梅，江苏华旦律师事务所实习律师。被上诉人（原审原告）：李金桃，男，1966年5月5日出生，汉族，住甘肃省舟曲县。委托诉讼……