人寿保险合同纠纷 （2016）辽12民终509号
裁判要旨
《中华人民共和国保险法》第三十六条规定：“合同约定分期支付保险费，投保人支付首期保险费后，除合同另有约定外，投保人自保险人催告日起超过三十日未支付当期保险费，或者超过约定的期限六十日未支付当期保险费的，合同效力中止……”，因投保人在2012未交付保费，该保险合同效力中止；《中华人民共和国保险法》第三十七条规定：“合同效力依照本法第三十六条规定中止的，经保险人与投保人协商并达成协议，在投保人补交保险费后，合同效力恢复。但是，自合同效力中止之日起满二年双方未达成协议的，保险人有权解除合同”，如果对效力中止的保险合同恢复效力，需同时满足两个条件，保险人与投保人协商并达成协议，投保人补交保险费，而本案中即无复效协议，投保人又未补交保费，即该保险合同并未复效，仍处于效力中止状态，但保险人有权解除保险合同，而合同中止期间对双方无约束力，故王平要求人寿保险按照合同约定支付保险金，于法无据，原审法院不予支持。据此，依《中华人民共和国保险法》第三十六条、第三十七条之规定，判决如下：驳回王平要求人寿保险给付保险金的诉讼请求。案件诉讼费1300元，由王平负担。王平向本院提起上诉称：王喜昌的保险合同在具有现金
摘要
《中华人民共和国保险法》第三十六条规定：“合同约定分期支付保险费，投保人支付首期保险费后，除合同另有约定外，投保人自保险人催告日起超过三十日未支付当期保险费，或者超过约定的期限六十日未支付当期保险费的，合同效力中止……”，因投保人在2012未交付保费，该保险合同效力中止；《中华人民共和国保险法》第三十七条规定：“合同效力依照本法第三十六条规定中止的，经保险人与投保人协商并达成协议，在投保人补交保险费后，合同效力恢复。但是，自合同效力中止之日起满二年双方未达成协议的，保险人有权解除合同”，如果对效力中止的保险合同恢复效力，需同时满足两个条件，保险人与投保人协商并达成协议，投保人补交保险费，而本案
正文（节选）
辽宁省铁岭市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）辽12民终509号上诉人(原审原告):王平，男，1990年3月17日生，汉族，农民，住昌图县。委托代理人:李君武，系辽宁天意律师事务所律师。委托代理人:李红洁，系辽宁天意律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国人寿保险股份有限公司辽宁省分公司,住所地沈阳市沈河区北站二路58－2号。法定代表人：欧伟，系该公司总经理。委托代理人：李辉，系中国人寿……