金融借款合同纠纷 （2017）苏08民终2091号

债务应当清偿。分期借款合同是借款人向贷款人借款，分期返还借款并支付利息的合同。本案中，农业银行与季晓亭之间签订合法有效的分期借款合同，双方应当按照合同约定全面履行自身义务，现因季晓亭未能按期归还贷款，根据合同约定，农业银行有权提前收回所发放贷款。季晓亭理应向农业银行偿还借款本息。对于农业银行要求王霞承担共同还款责任的诉讼请求，王霞不予认可，认为其并未在借款合同上签字，其不应当承担责任。一审法院认为，该债务发生在季晓亭、王霞夫妻关系存续期间，借款用途为购买小型轿车，应为夫妻共同债务，王霞理应承担共同还款责任。故对农业银行要求季晓亭、王霞偿还借款本金150000元、利息等（计算至2017年3月20日为950.02元，之后的利息等部分按合同约定计算至实际给付之日止）的诉讼请求，予以支持。对于农业银行诉请对季晓亭提供的抵押物优先受偿，根据法律规定，为担保债务的履行，债务人或者第三人不转移财产的占有，将该财产抵押给债权人的，债务人不履行到期债务或者发生当事人约定的实现抵押权的情形，债权人有权就该财产优先受偿。现季晓亭作为债务人以其所购苏Ｈ×××××汽车为其向农业银行借款以及相应的利息、违约金、实

债务应当清偿。分期借款合同是借款人向贷款人借款，分期返还借款并支付利息的合同。本案中，农业银行与季晓亭之间签订合法有效的分期借款合同，双方应当按照合同约定全面履行自身义务，现因季晓亭未能按期归还贷款，根据合同约定，农业银行有权提前收回所发放贷款。季晓亭理应向农业银行偿还借款本息。对于农业银行要求王霞承担共同还款责任的诉讼请求，王霞不予认可，认为其并未在借款合同上签字，其不应当承担责任。一审法院认为，该债务发生在季晓亭、王霞夫妻关系存续期间，借款用途为购买小型轿车，应为夫妻共同债务，王霞理应承担共同还款责任。故对农业银行要求季晓亭、王霞偿还借款本金150000元、利息等（计算至2017年3月20

江苏省淮安市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏08民终2091号上诉人（原审被告）：王霞，女，1977年5月6日出生，汉族，职业不详，住淮安市淮阴区。委托诉讼代理人：肖玉宝，淮安市清江浦区法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：中国农业银行股份有限公司淮安新区支行，住所地淮安经济技术开发区深圳路30号。法定代表人：刘锦益，该支行行长。委托诉讼代理人：严俊，该公司员工。委托诉讼代理人：……