产品责任纠纷 （2016）粤01民终153号

根据双方诉辩意见，本案争议焦点为：华润挂绿分店、华润广州公司是否需支付涉案产品的货款及十倍赔偿金给成锦满。（一）对于是否应退回货款的问题，成锦满主张在华润挂绿分店购买了涉案牛蒡茶之事实，有其提交的购物小票、电子发票及实物予以证实，原审法院予以确认。根据《中华人民共和国食品安全法》第三条“食品生产经营者应当依照法律、法规和食品安全标准从事生产经营活动，对社会和公众负责，保证食品安全，接受社会监督，承担社会责任”、第九十七条“进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口”以及《中华人民共和国产品质量法》第三十三条“销售者应当建立并执行进货检查验收制度，验明产品合格证明和其他标识”的规定，本案中，涉案产品的外包装上标注了出品单位为香港公司、原材料产地为台湾、成品包装地为香港，却未标注境内代理商的名称、地址、联系方式，不符合该法第九十七条关

根据双方诉辩意见，本案争议焦点为：华润挂绿分店、华润广州公司是否需支付涉案产品的货款及十倍赔偿金给成锦满。（一）对于是否应退回货款的问题，成锦满主张在华润挂绿分店购买了涉案牛蒡茶之事实，有其提交的购物小票、电子发票及实物予以证实，原审法院予以确认。根据《中华人民共和国食品安全法》第三条“食品生产经营者应当依照法律、法规和食品安全标准从事生产经营活动，对社会和公众负责，保证食品安全，接受社会监督，承担社会责任”、第九十七条“进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载

广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤01民终153号上诉人(原审原告)：成锦满，住广州市增城区。被上诉人(原审被告)：华润万家生活超市（广州）有限公司挂绿分店，住所地：广州市增城区。负责人：何红娟。被上诉人（原审被告）：华润万家生活超市（广州）有限公司，住所地：广州市越秀区。法定代表人：肖汉华。委托代理人：曾润烽，广东广和（广州）律师事务所律师。委托代理人：刘庆南，广东广和（广……