财产保险合同纠纷 （2017）粤13民终1630号

原告黎志雄作为被保险人为粤Ｌ×××××车辆向被告中国人寿财产保险股份有限公司惠州中心支公司投保交强险和第三者责任险，被告同意承保并出具保险单，是双方的真实意思表示，所形成的保险合同关系合法有效，一审法院予以确认。惠东县公安局交通警察大队于2015年12月5日作出惠公交认字44132301【2015】B2814号《道路交通事故责任认定书》，双方没有异议，该事故认定末违反法律规定，一审法院予以采信。原告黎志雄在与案外人杨某的交通事故中承担事故的全部责任，杨某不承担事故的责任。事故发生后，案外人杨某因事故受伤住院治疗，发生医疗费共计48299元，扣除被告中国人寿财产保险股份有限公司惠州中心支公司垫付的10000元，剩余38299元应当由被告在商业险中予以赔付，故原告诉请被告支付其38299元，一审法院予以支持。对于原告要求被告支付其为案外人杨某垫付的护理费诉请，原告未提供正式的护理费发票，故应按当地护工标准100/天计，案外人杨某住院天数为132天，故护理费应为100元/天×132天＝13200元，对于超出住院天数的护理费，一审法院不予支持。对于原告要求被告赔偿其与案外人杨某达成调解协议而支

原告黎志雄作为被保险人为粤Ｌ×××××车辆向被告中国人寿财产保险股份有限公司惠州中心支公司投保交强险和第三者责任险，被告同意承保并出具保险单，是双方的真实意思表示，所形成的保险合同关系合法有效，一审法院予以确认。惠东县公安局交通警察大队于2015年12月5日作出惠公交认字44132301【2015】B2814号《道路交通事故责任认定书》，双方没有异议，该事故认定末违反法律规定，一审法院予以采信。原告黎志雄在与案外人杨某的交通事故中承担事故的全部责任，杨某不承担事故的责任。事故发生后，案外人杨某因事故受伤住院治疗，发生医疗费共计48299元，扣除被告中国人寿财产保险股份有限公司惠州中心支公司垫付

广东省惠州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤13民终1630号上诉人（原审原告）：黎志雄。委托诉讼代理人：胡文军，广东江畔律师事务所律师。委托诉讼代理人：陈汝洪，广东江畔律师事务所律师实习律师。被上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司惠州中心支公司。负责人：李柳清。委托诉讼代理人：王伟胜，系中国人寿财产保险股份有限公司惠州中心支公司的员工。上诉人黎志雄因与被上诉人中国人寿财产……