确认劳动关系纠纷 （2016）新29民终465号
裁判要旨
艾尔肯·居麦克承包阿依库勒镇供水站的水厂，收取水费以维持水厂运转，其与阿依库勒镇供水站之间应属承包关系。后艾尔肯·居麦克到哈尼哈松水厂工作，该水厂系由水厂所在乡政府管理，不属自来水管理站管理，故艾尔肯·居麦克同阿克苏市农村自来水管理站之间不构成劳动关系，故对艾尔肯·居麦克的上诉请求本院不予采纳。原审判决认定事实清楚、适用法律正确，应当予以维持。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费10元，由上诉人艾尔肯·居麦克负担。本判决为终审判决。审 判 长 孟 世 敏代理审判员 古再丽努尔·阿不都热西提代理审判员 赵 培 培二〇一六年四月二十七日书 记 员 马 斌翻译古丽加玛丽·阿不来提
摘要
艾尔肯·居麦克承包阿依库勒镇供水站的水厂，收取水费以维持水厂运转，其与阿依库勒镇供水站之间应属承包关系。后艾尔肯·居麦克到哈尼哈松水厂工作，该水厂系由水厂所在乡政府管理，不属自来水管理站管理，故艾尔肯·居麦克同阿克苏市农村自来水管理站之间不构成劳动关系，故对艾尔肯·居麦克的上诉请求本院不予采纳。原审判决认定事实清楚、适用法律正确，应当予以维持。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费10元，由上诉人艾尔肯·居麦克负担。本判决为终审判决。审 判 长 孟 世 敏代理审判员 古再丽努尔·阿不都热西提代
正文（节选）
新疆维吾尔自治区阿克苏地区中级人民法院民 事 判 决 书（2016）新29民终465号上诉人（原审原告）艾尔肯·居麦克，男，维吾尔族，1958年8月6日生，住阿克苏市。委托代理人西尔扎提·肉孜，新疆聪英律师事务所律师。被上诉人（原审被告）阿克苏市农村自来水管理站。住所地阿克苏市。法定代表人叶利国，该站站长。委托代理人李金，新疆天山律师事务所律师。上诉人艾尔肯·居麦克因与被上诉人阿克苏市农村自来水管……