金融借款合同纠纷 （2014）成民终字第3734号

本案争议焦点问题为农商行安龙分理处主张的借款是否已过诉讼时效？本案中，首先，欣荣公司与农商行安龙分理处签订的《还款协议》及《还款补充协议》是针对原双方签订的《抵押借款合同》中的债权债务达成新的协议，对双方均有约束力；其次，从《还款协议》内容来看，双方均明确对包括本案在内的31笔借款本金为425.6万元，利息60.7659万元，本息合计486.3659万元。经双方协商一致，农商行安龙分理处只要求欣荣公司偿还借款本金200万元，归还时间从2000年6月起至2003年12月30日止，若未能按期足额归还，则应归还金额425.6万元及相应利息，直至将所欠信用社贷款本金和利息还清为止。同时，从《还款补充协议》内容来看，更进一步明确，欣荣公司在规定期限2003年12月31日内未还清贷款本金200万元属欣荣公司违约，农商行安龙分理处将按欣荣公司原借款笔数31笔，金额425.6万元重新计收贷款本金及利息，直到将所欠信用社贷款本金和利息还清为止。上述协议内容明确约定欣荣公司对债务承担的履行期限为2003年12月31日，也就是说在2003年12月31日时，欣荣公司未按期归还借款200万元时，农商行安龙分理处

本案争议焦点问题为农商行安龙分理处主张的借款是否已过诉讼时效？本案中，首先，欣荣公司与农商行安龙分理处签订的《还款协议》及《还款补充协议》是针对原双方签订的《抵押借款合同》中的债权债务达成新的协议，对双方均有约束力；其次，从《还款协议》内容来看，双方均明确对包括本案在内的31笔借款本金为425.6万元，利息60.7659万元，本息合计486.3659万元。经双方协商一致，农商行安龙分理处只要求欣荣公司偿还借款本金200万元，归还时间从2000年6月起至2003年12月30日止，若未能按期足额归还，则应归还金额425.6万元及相应利息，直至将所欠信用社贷款本金和利息还清为止。同时，从《还款补充协

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）成民终字第3734号上诉人（原审原告）成都农村商业银行股份有限公司都江堰安龙分理处（原安龙信用合作社）。住所地：都江堰市安龙镇场镇。负责人张跃，该分理处主任。委托代理人张静。委托代理人张文科。被上诉人（原审被告）都江堰市欣荣铸造有限公司。住所地：都江堰市安龙镇泊江村。法定代表人杨本云，该公司总经理。委托代理人罗良，四川重德律师事务所律师。上诉人……