财产保险合同纠纷 （2017）沪01民终2594号

蔡世均、平安上海分公司之间的保险合同关系受法律保护。蔡世均驾驶投保车辆在保险期内发生保险事故，平安上海分公司应当根据法律规定和合同约定予以理赔。就蔡世均平安上海分公司双方达成一致的赔偿项目及金额，一审法院予以确认。就争议的项目及金额，关于残疾赔偿金及精神损害抚慰金，一审法院认可华东政法大学司法鉴定中心出具的鉴定意见书的证明力，且蔡世均已提供证据证明第三者刘某系城镇居民，故平安上海分公司应当赔偿蔡世均伤残赔偿金105,924元、精神损害赔偿抚慰金5,000元。综上所述，平安上海分公司应当赔付蔡世均保险金129,204元。据此，一审法院依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、《中华人民共和国保险法》第二条、第二十三条、第六十五条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条的规定，于2016年12月9日作出判决：平安上海分公司应于判决生效之日起十日内赔付蔡世均保险金129,204元。负有金钱给付义务的当事人，如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2,984元，减半

蔡世均、平安上海分公司之间的保险合同关系受法律保护。蔡世均驾驶投保车辆在保险期内发生保险事故，平安上海分公司应当根据法律规定和合同约定予以理赔。就蔡世均平安上海分公司双方达成一致的赔偿项目及金额，一审法院予以确认。就争议的项目及金额，关于残疾赔偿金及精神损害抚慰金，一审法院认可华东政法大学司法鉴定中心出具的鉴定意见书的证明力，且蔡世均已提供证据证明第三者刘某系城镇居民，故平安上海分公司应当赔偿蔡世均伤残赔偿金105,924元、精神损害赔偿抚慰金5,000元。综上所述，平安上海分公司应当赔付蔡世均保险金129,204元。据此，一审法院依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、《中华人民共和国保

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终2594号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司上海分公司，住所地上海市常熟路8号。主要负责人：陈雪松，总经理。委托诉讼代理人：黄勐，上海明伦律师事务所律师。委托诉讼代理人：程玮桐，上海明伦律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：蔡世均，男，1968年1月28日出生，汉族，住江苏省东台市。委托诉讼代理人：沈一樑，上海市东浦律师事……