旅游合同纠纷 （2012）浙湖民终字第132号

王明珠在参加千岛湖、瑶林仙境的组团旅游过程中，由于淳安千岛湖国家级风景名胜区未按规定停靠游船，理应对原告受伤承担全部责任，但鉴于王明珠与春秋旅行社签订的旅游合同合法有效，故王明珠有权根据法律规定选择直接向春秋旅行社主张权利。鉴于春秋旅行社已向太平洋保险公司投保旅行社责任险，故王明珠的合理损失58039元依法由太平洋保险公司在责任险限额10万元内进行赔付。至于太平洋保险公司抗辩王明珠受伤系淳安千岛湖风景旅游局的游船未按规定停靠所致，应由淳安千岛湖风景旅游局承担的主张，太平洋保险公司可在对本案进行赔付后，另行向淳安千岛湖风景旅游局追索。据此，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、《中华人民共和国保险法》第三十条、第六十五条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决：一、春秋旅行社赔偿王明珠损失58039元，由太平洋保险公司在责任险保险金中赔付，限判决生效后10日内履行；二、驳回王明珠其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条规定，加

王明珠在参加千岛湖、瑶林仙境的组团旅游过程中，由于淳安千岛湖国家级风景名胜区未按规定停靠游船，理应对原告受伤承担全部责任，但鉴于王明珠与春秋旅行社签订的旅游合同合法有效，故王明珠有权根据法律规定选择直接向春秋旅行社主张权利。鉴于春秋旅行社已向太平洋保险公司投保旅行社责任险，故王明珠的合理损失58039元依法由太平洋保险公司在责任险限额10万元内进行赔付。至于太平洋保险公司抗辩王明珠受伤系淳安千岛湖风景旅游局的游船未按规定停靠所致，应由淳安千岛湖风景旅游局承担的主张，太平洋保险公司可在对本案进行赔付后，另行向淳安千岛湖风景旅游局追索。据此，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、《中

浙江省湖州市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）浙湖民终字第132号上诉人（原审第三人）：中国太平洋财产保险股份有限公司德清支公司，住所地德清县武康镇英溪南路323号。负责人邵建永，该公司经理。委托代理人陆富，浙江康城律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王明珠。委托代理人范荣坤，浙江宪道律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：德清县春秋旅行社有限公司，住所地德清县武康镇中兴南路68号。法定代……