（2018）内06刑终35号
裁判要旨
被告人韩伟违反交通运输管理法规，发生交通事故致一人死亡，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。案发后被告人韩伟电话报警并在现场等待救援，归案后如实供述犯罪事实，是自首，且被告人韩伟与附带民事诉讼原告人达成了赔偿协议，得到了附带民事诉讼原告人的谅解，量刑时从轻处罚。机动车交通事故责任强制保险，是指由保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制性责任保险。本案张某2在发生事故时乘坐于肇事车辆内，属于乘车人，不属于强制性责任保险赔偿的受害人，故对附带民事诉讼原告人提出的要求附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限责任公司巴彦淖尔中心支公司在强制性责任保险范围内赔偿11万元的诉讼请求不予支持。附带民事诉讼原告人由于被告人韩伟的犯罪行为而遭受经济损失，被告人韩伟应赔偿相应的经济损失。因附带民事诉讼原告人与被告人韩伟达成了赔偿协议，对附带民事诉讼赔偿请求不再予以裁判。根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条、第六十七条第一款，最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具
摘要
鄂尔多斯市杭锦旗人民检察院与韩伟交通肇事罪二审刑事裁定书
正文（节选）
鄂尔多斯市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2018）内06刑终35号原公诉机关鄂尔多斯市杭锦旗人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张某1，男，汉族，出生于1984年10月12日，户籍所在地内蒙古自治区巴彦淖尔市，现住内蒙古自治区巴彦淖尔市，系被害人张某2的丈夫。被上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国平安财产保险股份有限责任公司巴彦淖尔中心支公司，住所地巴彦淖尔市临河区新华街……