产品责任纠纷 （2015）巴民一终字第727号

因产品存在缺陷造成他人损害的，生产者应当承担侵权责任。王强、韩侯地于2013年9月购买了保定金农公司的玉米收获机，购回该机后不能正常使用，保定金农公司派人维修后，还不能正常使用。韩侯地、王强于2013年11月14日向巴彦淖尔市农牧机产品技术监督投诉中心进行投诉，该中心出具了调解协议书，协议内容：1、保定金农公司补偿韩侯地、王强强收牌4YZ-2B型自走式玉米收获机款每人一万元；2、保定金农公司向韩侯地、王强承诺：（1）2014年玉米收获机正常使用。（2）机器使用过程中，如生产厂家不能按时到达现场给予故障排除，用户自行维修，所需配件由惠民农机公司提供（旧件换新件）。（3）此调解为最终调解。该调解书由王强、韩侯地、保定金农公司法定代表人陈鹏及乌前旗执法大队梁贵海、投诉中心张智签名，由调解单位该投诉中心加盖印章，系当事人真实意思表示，合法有效。2014年，韩侯地、王强自行对购买的玉米收获机进行了保养，现韩侯地、王强请求退还该玉米收获机、返还价款及利息的请求，缺乏事实法律依据不予支持。上诉人王强、韩侯地的上诉理由不能成立。原审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。根据《中华人民共和国民事诉讼

因产品存在缺陷造成他人损害的，生产者应当承担侵权责任。王强、韩侯地于2013年9月购买了保定金农公司的玉米收获机，购回该机后不能正常使用，保定金农公司派人维修后，还不能正常使用。韩侯地、王强于2013年11月14日向巴彦淖尔市农牧机产品技术监督投诉中心进行投诉，该中心出具了调解协议书，协议内容：1、保定金农公司补偿韩侯地、王强强收牌4YZ-2B型自走式玉米收获机款每人一万元；2、保定金农公司向韩侯地、王强承诺：（1）2014年玉米收获机正常使用。（2）机器使用过程中，如生产厂家不能按时到达现场给予故障排除，用户自行维修，所需配件由惠民农机公司提供（旧件换新件）。（3）此调解为最终调解。该调解书

内蒙古自治区巴彦淖尔市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）巴民一终字第727号上诉人（原审原告）王强，男，现住巴彦淖尔市乌拉特前旗。上诉人（原审原告）韩侯地，男，现住巴彦淖尔市乌拉特前旗。二上诉人委托代理人陈勇，乌拉特前旗乌拉山镇法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）刘智春，女，现住巴彦淖尔市乌拉特前旗。原审被告乌拉特前旗惠民农机有限责任公司，住所地巴彦淖尔市乌拉特前旗。法定代表人刘智春……