财产保险合同纠纷 （2015）郑民一终字第885号

被上诉人焦立军为豫A-Y80**号轿车在上诉人中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司处投保了机动车损失险、车上人员责任保险（驾驶人），被上诉人因该车发生交通事故而产生的损失，上诉人应在保险限额内承担相应的赔偿责任。因已有交警部门出具的道路交通事故认定书认定被上诉人对涉案交通事故承担主要责任，故一审法院认定上诉人在保险限额内对被上诉人的损失承担70%的赔偿责任并无不当。被上诉人在洛阳正骨医院及孟州协和医院的治疗虽发生在被上诉人与事故对方及其投保的保险公司达成民事调解协议之后，但该调解协议系事故对方及其保险公司与被上诉人就全部损害赔偿进行的约定，应推定其中也应包含了被上诉人在洛阳正骨医院及孟州协和医院治疗所花费的医疗费等相关费用。故对该二次住院所产生的费用，上诉人应承担70%的赔偿责任，即医疗费为15549.1元（22212.97元☓70%）、住院伙食补助费581.7元（831☓70%）、营养费581.7元（831☓70%）。根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条规定，“被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的由保险公司依法在机动车

被上诉人焦立军为豫A-Y80**号轿车在上诉人中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司处投保了机动车损失险、车上人员责任保险（驾驶人），被上诉人因该车发生交通事故而产生的损失，上诉人应在保险限额内承担相应的赔偿责任。因已有交警部门出具的道路交通事故认定书认定被上诉人对涉案交通事故承担主要责任，故一审法院认定上诉人在保险限额内对被上诉人的损失承担70%的赔偿责任并无不当。被上诉人在洛阳正骨医院及孟州协和医院的治疗虽发生在被上诉人与事故对方及其投保的保险公司达成民事调解协议之后，但该调解协议系事故对方及其保险公司与被上诉人就全部损害赔偿进行的约定，应推定其中也应包含了被上诉人在洛阳正骨医院及孟

河南省郑州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）郑民一终字第885号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司。负责人张国勇，副总经理。委托代理人黄永辉，河南豫龙律师事务所律师。被上诉人（原审原告）焦立军，男，汉族，1980年6月10日出生。委托代理人张彦兵，男，汉族，1976年11月28日出生。委托代理人张春福，河南孟洲律师事务所律师。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司……