买卖合同纠纷 （2014）江中法民一终字第637号

本案程序有误，处理不当，应发回重审，理由如下：唐炳源与张金中于2013年10月17日签订《转让合同》约定，唐炳源将某甲路930号的某甲山泉门市的经营权以40000元的价格转让给张金中，某甲山泉门市的所有财产和债务由张金中承担，首期付款6000元，余下的金额每月付5000元，最迟一年内还清，如超期一年还没还清，剩余的金额每月递增百分之十的利息。上述合同虽约定唐炳源将其个体经营的鹤山市某甲山泉桶装水经销部的经营权转让给张金中，但未明确约定由张金中继续以鹤山市某甲山泉桶装水经销部的名义对外经营。依据《个体工商户条例》第十条关于：“个体工商户登记事项变更的，应当向登记机关申请办理变更登记。个体工商户变更经营者的，应当在办理注销登记后，由新的经营者重新申请办理注册登记。家庭经营的个体工商户在家庭成员间变更经营者的，依照前款规定办理变更手续”的规定，个体工商户可以变更经营者，但不允许借用他人营业执照进行经营。根据唐炳源在签约11天后自行注销鹤山市某甲山泉桶装水经销部的工商登记、张金中的兄弟张辉中于2014年2月11日将其个体经营的鹤山市某乙水店的经营场所由“鹤山市某甲村83号”变更登记为“鹤山市某

本案程序有误，处理不当，应发回重审，理由如下：唐炳源与张金中于2013年10月17日签订《转让合同》约定，唐炳源将某甲路930号的某甲山泉门市的经营权以40000元的价格转让给张金中，某甲山泉门市的所有财产和债务由张金中承担，首期付款6000元，余下的金额每月付5000元，最迟一年内还清，如超期一年还没还清，剩余的金额每月递增百分之十的利息。上述合同虽约定唐炳源将其个体经营的鹤山市某甲山泉桶装水经销部的经营权转让给张金中，但未明确约定由张金中继续以鹤山市某甲山泉桶装水经销部的名义对外经营。依据《个体工商户条例》第十条关于：“个体工商户登记事项变更的，应当向登记机关申请办理变更登记。个体工商户变

广东省江门市中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）江中法民一终字第637号上诉人（原审被告）：张金中。委托代理人：林兆德，广东广能律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：唐炳源。委托代理人：胡燕平，广东皓朗律师事务所律师。原审被告：张辉中。原审被告：李瑞莲。上诉人张金中因与被上诉人唐炳源及原审被告张辉中、李瑞莲买卖合同纠纷一案，不服广东省鹤山市人民法院（2014）江鹤法民三初字第142号民事判决……