产品责任纠纷 （2015）许民终字第715号

因产品存在缺陷造成人身、他人财产损害的，受害人可以向产品的生产者要求赔偿，也可以向产品的销售者要求赔偿。本案中，原告从被告处购买车辆豫K×××××宝马牌小型越野客车，以及该车于2013年10月21日在行使过程中出现故障，事实清楚，证据充分，该院予以确认。虽然被告提交了小批量进口汽车产品特殊认证检验报告及相关材料，以证明涉案车辆质量是合格的，并经过相关部门的检验。但是汽车作为涉及人员健康安全和公共安全的产品，国家对其实行了统一的强制性产品认证制度，依据国家质量监督检验检疫总局颁布的《强制性产品认证管理规定》，必须经国家指定的认证机构认证合格，取得相关证书并加施认证标志后，方能出厂、进口、销售。而依照被告提交的《免于强制性产品认证的特殊用途进口产品检测处理程序》第十条的规定，被告既不能说明车辆豫K×××××宝马牌小型越野客车的最终客户，又不能说明该车销售的特定范围，故依据该程序出具的检验报告的适用范围也应是无法确定的，且经审查，在该份检验报告的附录B检验结果中未见有已对传动装置质量进行检验合格的字样。综上，该院认为，被告提交的检验报告及相关材料不能充分证明涉案车辆的相关问题部件质量合格。依

因产品存在缺陷造成人身、他人财产损害的，受害人可以向产品的生产者要求赔偿，也可以向产品的销售者要求赔偿。本案中，原告从被告处购买车辆豫K×××××宝马牌小型越野客车，以及该车于2013年10月21日在行使过程中出现故障，事实清楚，证据充分，该院予以确认。虽然被告提交了小批量进口汽车产品特殊认证检验报告及相关材料，以证明涉案车辆质量是合格的，并经过相关部门的检验。但是汽车作为涉及人员健康安全和公共安全的产品，国家对其实行了统一的强制性产品认证制度，依据国家质量监督检验检疫总局颁布的《强制性产品认证管理规定》，必须经国家指定的认证机构认证合格，取得相关证书并加施认证标志后，方能出厂、进口、销售。而

河南省许昌市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）许民终字第715号上诉人（原审被告）天津滨海世盛商贸集团有限公司，住所地天津开发区。法定代表人程卫红，该公司董事长。委托代理人武凤玲，社团组织推荐人员。委托代理人王晴，天津天关律师事务所律师。被上诉人（原审原告）许昌市吉安新华夏汽车销售服务有限公司，住所地许昌县尚集镇宋庄社区（107国道西侧）。法定代表人陈旭恒，该公司执行董事。委托代理人李全爱……