财产保险合同纠纷 （2017）京03民终12567号

部分载明：人寿北分公司作为车号为×××的车辆交强险及商业三者险的保险公司，应按照保险合同直接向陈国生承担相应的保险赔偿责任。陈国生的上述各项合理损失，未超过交强险限额，应由人寿北分公司在交强险限额内直接承担赔偿责任。该判决书已生效。一审诉讼中，甘甜提交门诊收据证明其支付医药费72225.94元，人寿北分公司认可该证据的真实性。一审诉讼中，甘甜明确诉讼请求为：1.判令人寿北分公司给付甘甜保险金72225.94元；2.本案诉讼费由人寿北分公司负担。一审诉讼中，人寿北分公司提交了投保单及保险条款，甘甜称认可该证据的真实性，投保单上确实是甘甜的签字。一审诉讼中，人寿北分公司称因事故发生后甘甜没有报警，所以不知道事故发生的确切时间。对此，甘甜称其确实没有报警，也没有向保险公司报案，事故发生后，伤者受伤不是很严重，就是一点皮外伤，就没有想着走保险和报交警，想着双方协议一下解决此事，住院观察两天后，又查出病情严重，需要做手术，所以再报交警和保险公司就没有意义了。且双方已经在交通队民事调解室达成了协议，由李宝才给付陈国生（伤者）补偿金5万元，抢救、治疗及后续治疗费由李宝才承担。后来，陈国生认为自己已构

部分载明：人寿北分公司作为车号为×××的车辆交强险及商业三者险的保险公司，应按照保险合同直接向陈国生承担相应的保险赔偿责任。陈国生的上述各项合理损失，未超过交强险限额，应由人寿北分公司在交强险限额内直接承担赔偿责任。该判决书已生效。一审诉讼中，甘甜提交门诊收据证明其支付医药费72225.94元，人寿北分公司认可该证据的真实性。一审诉讼中，甘甜明确诉讼请求为：1.判令人寿北分公司给付甘甜保险金72225.94元；2.本案诉讼费由人寿北分公司负担。一审诉讼中，人寿北分公司提交了投保单及保险条款，甘甜称认可该证据的真实性，投保单上确实是甘甜的签字。一审诉讼中，人寿北分公司称因事故发生后甘甜没有报警，

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2017）京03民终12567号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司北京市分公司，住所地北京市朝阳区朝外大街16号2层212B-213A号，15层1501-1505，16层1603、1605号。负责人：刘光辉，总经理。委托诉讼代理人：张梅，女，1980年6月2日出生，中国人寿财产保险股份有限公司北京市分公司员工，住该公司宿舍。被上诉人（原审原告……