修理合同纠纷 （2018）沪02民终2150号
裁判要旨
”部分，本院不再重复表述。一审法院判决：一、中海工业有限公司外轮修理厂与ＸＸ领就上海市杨浦区昆明路XXX号门面房签订的《房屋租赁合同》于2017年10月9日解除；二、ＸＸ领应于本判决生效之日起十五日内迁出上址房屋；三、中海工业有限公司外轮修理厂应于ＸＸ领迁出上址房屋当日给付ＸＸ领补偿款50,000元。本院经审理查明，一审法院查明的事实无误，本院予以确认。本院认为，双方当事人于2005年1月20日已就系争房屋签订了租赁合同，当时约定的租期至2008年1月31日止。合同履行期间外轮修理厂的经办人员在合同尾部添加一行文字“此合同如无特殊原因，可延长至房屋动迁为止”。现系争房屋已列入征收范围，故外轮修理厂要求解除合同，符合合同约定，应予支持。鉴于系争房屋的征收并非发生在双方约定的租赁期间内，故ＸＸ领要求获得征收补偿款缺乏依据。外轮修理厂自愿补偿ＸＸ领50,000元，系其对自身权利的处分，并未违反法律规定，可予准许。综上所述，ＸＸ领的上诉请求不能成立，应予驳回。一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第(一)项之规定，判决如下：驳回上诉，维
摘要
ＸＸ领与中海工业有限公司外轮修理厂房屋租赁合同纠纷二审民事判决书 修理合同纠纷
正文（节选）
上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2018）沪02民终2150号上诉人(原审被告)：ＸＸ领，男，1981年4月17日出生，汉族，住上海市杨浦区。委托诉讼代理人：杨大娟。委托诉讼代理人：丁文佳，上海启晟律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：中海工业有限公司外轮修理厂，住所地上海市浦东新区。负责人：薛毅，厂长。委托诉讼代理人：王华，上海瀛泰律师事务所律师。委托诉讼代理人：张进，上海瀛泰律师事务……