财产保险合同纠纷 （2017）赣09民终1391号

全胜公司与人保宜春公司之间签订的保险合同合法有效。全胜公司的保险车辆在保险期限内发生交通事故致人死亡属于人保宜春公司交强险及商业险的理赔范围。现全胜公司已对受害人进行赔偿，取得依保险合同对人保宜春公司的代位求偿权。全胜公司赔偿被害人的损失的金额超出该院确定的合理范围，该院确定的理赔金额为146425元。人保宜春公司提出全胜公司的司机涉嫌交通肇事罪，要求精神抚慰金不予支持。该院认为，一方面，人保宜春公司没有就其主张向本院举证；另一方面刑事与民事属不同法律关系，该主张该院不予支持。该院依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条、《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条、第一百零七条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条规定，判决：由人保宜春公司赔偿全胜公司146425元，限在判决生效后十天内付清。如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3700元，由人保宜春公司承担。二审中，双方未提供证据。本院查明的事实与一审法院查明的事实一致，对一审法院查明的事实

全胜公司与人保宜春公司之间签订的保险合同合法有效。全胜公司的保险车辆在保险期限内发生交通事故致人死亡属于人保宜春公司交强险及商业险的理赔范围。现全胜公司已对受害人进行赔偿，取得依保险合同对人保宜春公司的代位求偿权。全胜公司赔偿被害人的损失的金额超出该院确定的合理范围，该院确定的理赔金额为146425元。人保宜春公司提出全胜公司的司机涉嫌交通肇事罪，要求精神抚慰金不予支持。该院认为，一方面，人保宜春公司没有就其主张向本院举证；另一方面刑事与民事属不同法律关系，该主张该院不予支持。该院依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条、《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条、第一百零七条、《中华人民

江西省宜春市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）赣09民终1391号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司宜春分公司，住所地：江西省宜春市袁州区宜春北路891号，统一社会信用号码：91360900492000671P。负责人：卢海根，该公司经理。委托诉讼代理人：熊中华，江西利元律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：江西江龙集团全胜汽运有限公司，住所地：江西省高安市伍桥镇，统一社会信……