财产保险合同纠纷 （2015）梅中法民三终字第30号

被上诉人为其所有的粤M040**号车向上诉人购买了交强险及商业险，并交纳了保费，据此，双方在平等、自愿、意思表示真实的基础上签订了《机动车交通事故责任强制保险单》、《神行车保系列产品保险单》，该两份保险合同内容均未违反国家法律、法规的规定，属有效合同，依法应受法律保护。在保险期限内，被上诉人雇佣的驾驶员刘志宏驾驶粤M040**号车牵引赣LF6**挂车行驶至S332线38KM＋50M梅县区松口镇松东地段时，因转弯车速过快措施不当，碰撞相对方向正常行驶的由李新桂驾驶的粤MRU6**号轻型普通货车后翻车，造成公路设施及路树和两车严重损坏的交通事故。据此，交警部门作出《道路交通事故认定书》，认定刘志宏负事故全部责任，李新桂无责任。上述事实，有保险合同及事故认定书等证据证实，事实清楚，证据充分，依法予以认定。根据梅县扶大顺通交通拯救队出具的《广东省国家税务局通用机打发票》证实，被上诉人支付了粤M040**号车拖吊费7000元、粤MRU6**号车拖吊费1200元。根据梅州市梅县区公路局出具的《公路赔偿通知书》、《广东省地方税收通用发票》证实，路产损失费为5740元，被上诉人亦支付了该路产损失费。根

被上诉人为其所有的粤M040**号车向上诉人购买了交强险及商业险，并交纳了保费，据此，双方在平等、自愿、意思表示真实的基础上签订了《机动车交通事故责任强制保险单》、《神行车保系列产品保险单》，该两份保险合同内容均未违反国家法律、法规的规定，属有效合同，依法应受法律保护。在保险期限内，被上诉人雇佣的驾驶员刘志宏驾驶粤M040**号车牵引赣LF6**挂车行驶至S332线38KM＋50M梅县区松口镇松东地段时，因转弯车速过快措施不当，碰撞相对方向正常行驶的由李新桂驾驶的粤MRU6**号轻型普通货车后翻车，造成公路设施及路树和两车严重损坏的交通事故。据此，交警部门作出《道路交通事故认定书》，认定刘志宏

广东省梅州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）梅中法民三终字第30号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司梅州中心支公司。住所：梅州市梅江区丽都中路恒泰花园**栋***号。负责人：杨国清，该公司总经理。委托代理人：李雍彬，该公司职员。被上诉人（原审原告）：梅州市宇通运输有限公司。住所：梅州市环市西路桃**组黄罗线侧。法定代表人：麦浩鹏，该公司经理。委托代理人：幸利红、李娜，广东……