财产保险合同纠纷 （2014）阳中法民二终字第66号

赵崇高在阳江人保公司投保了交通事故责任保险和第三者责任保险，是投保人与阳江人保公司的真实意思表示，是有效的合同。赵崇高驾车发生交通事故，挂断横过公路的电线，造成江选开等四住户的家电损坏的事实双方没有异议，原审法院予以确认。交通事故责任强制保险条款中第十条第三项规定“被保险机动车发生交通事故，使受害人停业、停驶、停电、停水、停气、停产、通讯或者网络中断、数据丢失、电压变化等造成的损失以及受害人因市场价格变动造成的贬值、修理后因价格价值降低造成的损失等其他间接损失”。这一规定主要是对间接损失的免责而定的条款，不能以此条款对直接损失免责。赵崇高驾车挂断电线造成家用电器的损坏，与交通事故存在直接的因果关系，故属于直接损失，赵崇高请求阳江人保公司支付因交通事故损失的保险金9640元（含处理事故的拖车费450元），理据充足，原审法院应予支持。据此，原审法院依照《中华人民共和国保险法》第十七条、第二十四条、《中华人民共和国合同法》第四十条的规定，于2014年3月27日作出（2014）阳城法民二初字第63号民事判决：限中国人民财产保险股份有限公司阳江市分公司在该判决发生法律效力之日起十日内支付保险金9

赵崇高在阳江人保公司投保了交通事故责任保险和第三者责任保险，是投保人与阳江人保公司的真实意思表示，是有效的合同。赵崇高驾车发生交通事故，挂断横过公路的电线，造成江选开等四住户的家电损坏的事实双方没有异议，原审法院予以确认。交通事故责任强制保险条款中第十条第三项规定“被保险机动车发生交通事故，使受害人停业、停驶、停电、停水、停气、停产、通讯或者网络中断、数据丢失、电压变化等造成的损失以及受害人因市场价格变动造成的贬值、修理后因价格价值降低造成的损失等其他间接损失”。这一规定主要是对间接损失的免责而定的条款，不能以此条款对直接损失免责。赵崇高驾车挂断电线造成家用电器的损坏，与交通事故存在直接的因果

广东省阳江市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）阳中法民二终字第66号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司阳江市分公司。住所地：广东省阳江市漠江路***号。负责人：齐舰，该公司总经理。委托代理人：曾倩瑜，该公司员工。被上诉人（原审原告）：赵崇高，男，1987年8月16日出生，汉族，广东省阳东县。委托代理人：关志健，男，1952年8月13日出生，住广东省阳东县。上诉人中国人民财产保……