财产保险合同纠纷 （2017）浙07民终3193号

原、被告之间签订的保险合同系双方意思表示真实，不违反国家法律规定，应确认为有效。有效的合同具有法律的约束力，双方当事人应当按照约定全面履行自己的义务。被告承保有事故车辆浙Ｇ×××××号小型轿车商业车辆损失险及不计免赔险，车辆在保险期间车辆发生了意外事故，被告应在机动车损失险责任限额内对车辆损失承担赔偿责任，向原告赔付车辆损失17000元。原告支付的评估费700元，系其举证支出，应由原告自行承担。原告支付给行人无名氏的医疗费11325元，首先由作为浙Ｇ×××××号小型轿车交强险承保公司的被告在交强险责任范围内承担赔偿责任，向原告支付赔偿款10000元。交警部门认定原告、行人无名氏承担事故同等责任，该院予以确认并据此确定原告承担行人无名氏交强险范围外的损失的60%。原告支付给行人无名氏的超出交强险部分的医疗费1325元，在原告作为侵权人的赔偿责任范围之内。被告作为浙Ｇ×××××号小型轿车商业三者险的承保公司，应在商业三者险范围内对原告支付给行人无名氏的超出交强险部分的医疗费1325元承担赔偿责任，向原告进行赔付。原告的护理费诉请，依据不足，不予支持。综上，原告楼翠英的合理诉请，予以支持。被

原、被告之间签订的保险合同系双方意思表示真实，不违反国家法律规定，应确认为有效。有效的合同具有法律的约束力，双方当事人应当按照约定全面履行自己的义务。被告承保有事故车辆浙Ｇ×××××号小型轿车商业车辆损失险及不计免赔险，车辆在保险期间车辆发生了意外事故，被告应在机动车损失险责任限额内对车辆损失承担赔偿责任，向原告赔付车辆损失17000元。原告支付的评估费700元，系其举证支出，应由原告自行承担。原告支付给行人无名氏的医疗费11325元，首先由作为浙Ｇ×××××号小型轿车交强险承保公司的被告在交强险责任范围内承担赔偿责任，向原告支付赔偿款10000元。交警部门认定原告、行人无名氏承担事故同等责任

浙江省金华市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙07民终3193号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司金华中心支公司，住所地：浙江省金华市婺城区丹溪路1223号1楼、302室、401室。负责人：蔡延龄，总经理。委托诉讼代理人：徐怀君，女，系该公司员工。被上诉人（原审原告）：楼翠英，女，1983年4月19日出生，汉族，住浙江省义乌市。委托诉讼代理人：吴方平，浙江红太阳律师事务所……