劳务合同纠纷 （2016）川13民终180号

聚鑫公司、李清勇以聚鑫公司与天瑞公司新疆分公司签订劳务分包合同，向天瑞新疆分公司交纳保证金，后双方结算要求退还保证金为由，对天瑞公司提起诉讼，属于民事纠纷案件。聚鑫公司、李清勇的起诉行为，符合《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条“起诉必须符合下列条件：（一）原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织；（二）有明确的被告；（三）有具体的诉讼请求和事实、理由；（四）属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖”的规定，人民法院应当予以受理。虽然公安机关对于本案材料中涉及天瑞公司的印章被伪造立案侦查，但与聚鑫公司、李清勇是否向天瑞公司或其新疆分公司交纳保证金、天瑞公司应否向聚鑫公司、李清勇退还保证金，没有直接关联，且二者不属于同一法律关系，依照《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十条“人民法院在审理经济纠纷案件中，发现与本案有牵连，但与本案不是同一法律关系的经济犯罪嫌疑线索、材料，应将犯罪嫌疑线索、材料移送有关公安机关或检察机关查处，经济纠纷案件继续审理”的规定，公安机关对于天瑞公司印章涉嫌伪造立案侦查，不影响本案的审理。原审裁定驳回聚鑫公

聚鑫公司、李清勇以聚鑫公司与天瑞公司新疆分公司签订劳务分包合同，向天瑞新疆分公司交纳保证金，后双方结算要求退还保证金为由，对天瑞公司提起诉讼，属于民事纠纷案件。聚鑫公司、李清勇的起诉行为，符合《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条“起诉必须符合下列条件：（一）原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织；（二）有明确的被告；（三）有具体的诉讼请求和事实、理由；（四）属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖”的规定，人民法院应当予以受理。虽然公安机关对于本案材料中涉及天瑞公司的印章被伪造立案侦查，但与聚鑫公司、李清勇是否向天瑞公司或其新疆分公司交纳保证金、天瑞公司应否向聚鑫公司、

四川省南充市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）川13民终180号上诉人（原审原告）喀什聚鑫建筑劳务有限公司，住所地新疆喀什市。法定代表人王晓林，经理。委托代理人马蓉刚，四川建春律师事务所律师。上诉人（原审原告）李清勇，男，汉族，住四川省南部县。委托代理人马蓉刚，四川建春律师事务所律师。被上诉人（原审被告）四川省南充市天瑞建筑有限责任公司，住所地四川省南充市顺庆区。委托代理人罗国康，公司法律……