财产保险合同纠纷 （2016）浙06民终2505号

车辆原所有人将保险索赔权益转让给闫茂云，同时通知被告，后闫茂云又将转让所得的保险索赔权益转让给本案原告，并通知被告。上述保险索赔权益转让系债权人的真实意思表示，未违反法律、法规的强制性规定，且均及时通知债务人，故应为合法有效。保险合同虽约定了第一受益人，但第一受益人受益基于抵押，而车辆在之后进行转让，即抵押已予以消除。故原告可作为本案的权利人进行主张。本案的争议焦点是被告是否可以免责拒赔。公安部《机动车驾驶证申领和使用规定》规定，超过机动车驾驶证有效期一年以上未换证的应予注销。但对超过有效期逾期不足一年的，未作类似规定，实践中也可以申请延期办理，说明驾驶证有效期届满后尚有换证的宽限期。驾驶员闫茂云的驾驶证于2015年3月19日到期，事故发生后已向交警部门申请换领了新证，载明有效期限为2015年3月19日至2021年3月19日，新证起始日期与旧证有效期满日前后连贯，表明交警部门认可闫茂云申请审验驾驶证的行为，即闫茂云并非未按规定审验驾驶证。故虽然被告告知了投保人“持未按规定审验的驾驶证驾驶被保险机动车的，无论任何原因造成的被保险机动车的损失和赔偿责任，保险人均不负责赔偿”的免责条款，但该

车辆原所有人将保险索赔权益转让给闫茂云，同时通知被告，后闫茂云又将转让所得的保险索赔权益转让给本案原告，并通知被告。上述保险索赔权益转让系债权人的真实意思表示，未违反法律、法规的强制性规定，且均及时通知债务人，故应为合法有效。保险合同虽约定了第一受益人，但第一受益人受益基于抵押，而车辆在之后进行转让，即抵押已予以消除。故原告可作为本案的权利人进行主张。本案的争议焦点是被告是否可以免责拒赔。公安部《机动车驾驶证申领和使用规定》规定，超过机动车驾驶证有效期一年以上未换证的应予注销。但对超过有效期逾期不足一年的，未作类似规定，实践中也可以申请延期办理，说明驾驶证有效期届满后尚有换证的宽限期。驾驶员闫

浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）浙06民终2505号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司绍兴市袍江支公司,住所地：绍兴市袍江新区财富中心菖蒲街308号。负责人：陈强龙。委托代理人：胡陈钢，系公司员工。被上诉人（原审原告）：陈锋。委托代理人：包巨峰、姚波，浙江朋成律师事务所律师。上诉人中国人民财产保险股份有限公司绍兴市袍江支公司（以下简称“人保袍江支公司”）为与被上……