财产保险合同纠纷 （2017）宁02民终509号

因第三者对保险标的的损害而造成保险事故的，保险人自向被保险人赔偿保险金之日起，在赔偿金额范围内代为行使被保险人对第三者请求赔偿的权利。本案中，中国太平洋财产保险股份有限公司宁夏分公司经被保险人王某丙的申请，将修理×××号（发生交通事故时的车牌号为×××）奥迪车的修理费用36956元已支付给现车主王某丙，蔡某某当庭没有证据证实其给事故对方承担维修费用的事实，蔡某某在交通事故中承担次要责任，扣除交通事故责任强制保险应支付的2000元修理费外，蔡某某应支付×××奥迪车修理费的30%即10486.80元，对中国太平洋财产保险股份有限公司宁夏分公司的诉讼请求依法予以支持。本案属财产保险合同，不属于追偿权的范畴，案由应定为财产保险合同。综上，一审法院依照《中华人民共和国保险法》第六十条、《最高人民法院》第二条的规定，判决：蔡某某于判决生效后十日内支付中国太平洋财产保险股份有限公司宁夏分公司代偿款10486.80元。案件受理费31元，由蔡某某负担。本院二审期间，当事人围绕上诉请求依法提交了证据。本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人二审争议的事实，本院认定如下：因中国太平洋财产保险股份有限公司

因第三者对保险标的的损害而造成保险事故的，保险人自向被保险人赔偿保险金之日起，在赔偿金额范围内代为行使被保险人对第三者请求赔偿的权利。本案中，中国太平洋财产保险股份有限公司宁夏分公司经被保险人王某丙的申请，将修理×××号（发生交通事故时的车牌号为×××）奥迪车的修理费用36956元已支付给现车主王某丙，蔡某某当庭没有证据证实其给事故对方承担维修费用的事实，蔡某某在交通事故中承担次要责任，扣除交通事故责任强制保险应支付的2000元修理费外，蔡某某应支付×××奥迪车修理费的30%即10486.80元，对中国太平洋财产保险股份有限公司宁夏分公司的诉讼请求依法予以支持。本案属财产保险合同，不属于追偿权

宁夏回族自治区石嘴山市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）宁02民终509号上诉人（原审被告）：蔡某某，男，1976年7月23日出生，汉族，农民，住平罗县。委托诉讼代理人：王某甲，宁夏大潮人律师事务所律师。委托诉讼代理人：王某乙，宁夏大潮人律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：中国太平洋财产保险股份有限公司宁夏分公司。负责人：徐国夫，中国太平洋财产保险股份有限公司宁夏分公司经理。委托诉讼代理……