财产保险合同纠纷 （2015）松民一终字第1498号

原告隋明与被告大地财保松原支公司之间的保险合同合法有效，双方应按合同约定行使权利，履行义务。因大地财保松原支公司系×××号雅阁轿车商业险的保险人，隋明驾驶该车发生交通事故，致张吉祥、杨翠兰及张铠烁受伤，大地财保松原支公司应依保险合同约定在第三者责任险范围内按保险合同承担赔偿责任。交通事故认定书认定，张吉祥承担事故主要责任，隋明承担事故次要责任，故隋明在本案中应按30%的比例承担赔偿责任。鉴于隋明的车辆发生交通事故时未投保交强险，其未履行法定义务，应承担相应责任，故大地财保松原支公司在对商业险赔付时应扣除交强险应赔付的部分。经核算，张吉祥、杨翠兰及张铠烁医疗费合计为53205.21元。张吉祥、杨翠兰住院伙食补助费共为4400元（100元／天×44天）。张吉祥及杨翠兰护理费共为9430.08元【124.08元／天×（12×2＋9）天＋124.08元／天×（20×2＋3）天】。张吉祥、杨翠兰误工费共为14619.88元【98.12元／天×（21＋90＋23＋15）天】。前述张吉祥、杨翠兰、张铠烁医疗费及张吉祥、杨翠兰住院伙食补助费两项合计为57605.21元（53205.21元＋4400元）

原告隋明与被告大地财保松原支公司之间的保险合同合法有效，双方应按合同约定行使权利，履行义务。因大地财保松原支公司系×××号雅阁轿车商业险的保险人，隋明驾驶该车发生交通事故，致张吉祥、杨翠兰及张铠烁受伤，大地财保松原支公司应依保险合同约定在第三者责任险范围内按保险合同承担赔偿责任。交通事故认定书认定，张吉祥承担事故主要责任，隋明承担事故次要责任，故隋明在本案中应按30%的比例承担赔偿责任。鉴于隋明的车辆发生交通事故时未投保交强险，其未履行法定义务，应承担相应责任，故大地财保松原支公司在对商业险赔付时应扣除交强险应赔付的部分。经核算，张吉祥、杨翠兰及张铠烁医疗费合计为53205.21元。张吉祥、杨

吉林省松原市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）松民一终字第1498号上诉人（原审原告）隋明。被上诉人（原审被告）中国大地财产保险股份有限公司松原中心支公司。住所松原市沿江东路988号，组织机构代码77871XXXX。负责人姜国峰，经理。委托代理人张贵福，吉林车宏伟律师事务所律师。隋明诉中国大地财产保险股份有限公司松原中心支公司财产保险合同纠纷一案，松原市宁江区人民法院作出（2015）宁民初……