财产保险合同纠纷 （2017）京04民终83号

刘琪与人寿北京公司签订的保险合同，是双方当事人的真实意思表示，内容不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效。双方应按照保险合同约定履行各自合同义务。保险事故为被保险人刘琪在使用被保险车辆过程中，与三者车辆发生碰撞，造成本车和三者车受损，属于机动车交通事故责任强制保险、车辆损失险、第三者责任保险的保险责任范围。本案争议的焦点是本案所涉及的免责条款是否生效，就该争议该院阐述如下：《中华人民共和国保险法》（以下简称保险法）第十七条第二款规定：对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。首先，经过笔迹鉴定，本案所涉及的机动车商业保险费率浮动告知单、缴款通知书、机动车综合商业保险/机动车交通事故责任强制保险投保单、投保人声明上的签名并非投保人刘琪书写；其次，虽然人寿北京公司提供刘琪的投保电话录音，但庭审中经质证核实，录音中，并未体现人寿北京公司向刘琪对免责条款的明确提示及告知情形；最后，本案所涉及的免责条款，人寿北京公司有

刘琪与人寿北京公司签订的保险合同，是双方当事人的真实意思表示，内容不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效。双方应按照保险合同约定履行各自合同义务。保险事故为被保险人刘琪在使用被保险车辆过程中，与三者车辆发生碰撞，造成本车和三者车受损，属于机动车交通事故责任强制保险、车辆损失险、第三者责任保险的保险责任范围。本案争议的焦点是本案所涉及的免责条款是否生效，就该争议该院阐述如下：《中华人民共和国保险法》（以下简称保险法）第十七条第二款规定：对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投

北京市第四中级人民法院民 事 判 决 书(2017)京04民终83号上诉人（原审被告）:中国人寿财产保险股份有限公司北京市分公司，住所地北京市朝阳区朝外大街16号2层212B-213A号，15层1501-1505，16层1603、1605号。负责人：刘光辉，总经理。委托诉讼代理人：刘苑苑，女，1986年12月4日出生，中国人寿财产保险股份有限公司北京市分公司职员，住本单位。被上诉人（原审原告）:刘……