财产保险合同纠纷 （2016）皖12民终2835号

阜阳市宇润汽车运输公司与天安财险阜阳公司签订的《保险合同》是双方当事人的真实意思表示，应为有效合同，在交通事故发生后，侯新作为实际车主为救治伤者垫付的费用，在福建省惠安县人民法院刑事附带民事判决书第三项中，己明确赔付时应扣除侯新垫付款，该款不属于保险理赔范畴，挂靠公司阜阳市宇润汽车运输公司无权要求保险人赔付，天安财险阜阳公司己经赔付，应由其请求阜阳市宇润汽车运输公司予以返还，对侯新的诉讼请求予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条的规定，判决:天安财产保险股份有限公司阜阳中心支公司于本判决发生法律效力之日起十日内给付侯新垫付款13100元。案件受理费64元，由天安财产保险股份有限公司阜阳中心支公司负担。宣判后，天安财险阜阳公司不服，以其己将侯新的垫付款赔付给阜阳市宇润汽车运输公司，原审判决其给付侯新131**元错误为主要理由向本院提起上诉。请求二审法院撤销原判，依法改判其不承担赔偿责任；二审诉讼费用由侯新承担。侯新答辩称一审认定事实清楚，适用法律正确，请求二审驳回上诉，维持原判。双方当事人所举证据与原审相同，相对方质证意见也同于原审，本院认证意见与原审一致。二审查明

阜阳市宇润汽车运输公司与天安财险阜阳公司签订的《保险合同》是双方当事人的真实意思表示，应为有效合同，在交通事故发生后，侯新作为实际车主为救治伤者垫付的费用，在福建省惠安县人民法院刑事附带民事判决书第三项中，己明确赔付时应扣除侯新垫付款，该款不属于保险理赔范畴，挂靠公司阜阳市宇润汽车运输公司无权要求保险人赔付，天安财险阜阳公司己经赔付，应由其请求阜阳市宇润汽车运输公司予以返还，对侯新的诉讼请求予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条的规定，判决:天安财产保险股份有限公司阜阳中心支公司于本判决发生法律效力之日起十日内给付侯新垫付款13100元。案件受理费64元，由天安财产保险股

安徽省阜阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖12民终2835号上诉人（原审被告）：天安财产保险股份有限公司阜阳中心支公司，住所地阜阳市一道河中路126号，社会信用统一代码91341200746786652L(1-1)。负责人：张健，该公司总经理。委托代理人：刘宇阳，该公司员工。被上诉人（原审原告）：侯新，男，1981年7月15日出去，汉族，住江苏省睢宁县魏售镇张庄村。上诉人天安财产保险……