民间借贷纠纷 （2018）苏04民终1304号
裁判要旨
合法的借贷关系受法律保护。陶国珍向杨惠娟借款40万元的事实，杨惠娟、陶国珍双方均无异议，该院依法予以认定。关于陶国珍称已经归还借款的答辩意见，经查，陶国珍提供的自己银行卡资金往来清单中，从2014年5月14日至2016年4月23日，与杨惠娟丈夫袁志平的银行卡账户共发生11笔交易，其中6笔汇出，5笔汇入，上述款项不能证实陶国珍已归还借款，且陶国珍拒绝到庭说明相关情况，故对陶国珍的辩称意见，不予采纳。依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条之规定，一审法院判决如下：陶国珍应于判决生效之日起10日内向杨惠娟归还借款人民币40万元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费3650元（减半收取）及保全费2620元，由陶国珍负担。本院二审期间，当事人围绕上诉请求依法提交了证据。被上诉人杨惠娟提交如下证据：1、袁志平的银行个人活期明细信息，证明2015年6月19日上诉人要求被上诉人将18.7万元打入其儿子郑伟奇的账户上；2、袁志平的银行卡交易流水，证明2015年7月2日袁志平将8万
摘要
杨惠娟与陶国珍民间借贷纠纷二审民事判决书 民间借贷纠纷
正文（节选）
江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）苏04民终1304号上诉人（原审被告）：陶国珍，女，1968年2月12日生，汉族，溧阳市人，住溧阳市。委托诉讼代理人：徐传富，上海市华天成律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：杨惠娟，女，1976年8月22日生，汉族，溧阳市人，住溧阳市。委托诉讼代理人：张田清，溧阳东方法律服务所法律工作者。上诉人陶国珍因与被上诉人杨惠娟民间借贷纠纷一案，不服江……