财产保险合同纠纷 （2013）茂中法民四终字第111号

方良轩于2012年4月1日为保险车辆粤K071**号货车向人寿保险公司投保机机动车交通事故责任强制保险、动车损失保险、第三者责任保险、车上人员责任保险（驾驶）、车上人员责任保险（乘客）等险种，人寿保险公司同意承保并出具了保险单，保险合同已成立并生效。此后，方良轩于2012年8月1日将粤K071**号货车转卖给黄绍强，并将该货车的号牌号码变更为粤KX34**号。人寿保险公司于2012年8月2日分别作出机动车交通事故责任强制保险批单和机动车保险批单，同意批改投保人名称由方良轩变更为黄绍强，被保险人名称由方良轩变更为黄绍强，车主由方良轩变更为黄绍强，车牌号码由粤K071**变更为粤KX34**，该批改没有保费变化，保险单所载其他条件不变。上述保险合同的合同主体，实际上由黄绍强代替了方良轩，与该保险合同有关的权利义务一并归属黄绍强。关于人寿保险公司是否需要对粤KX34**号货车的该次损失承担保险责任？按人寿保险公司向原审法院提供的《第三者责任保险条款》第四条规定：“保险期间内，被保险人或允许的合法驾驶人在使用被保险机动车过程中发生意外事故，致使第三者遭受人身伤亡或财产直接损毁，依法应当由被保险

方良轩于2012年4月1日为保险车辆粤K071**号货车向人寿保险公司投保机机动车交通事故责任强制保险、动车损失保险、第三者责任保险、车上人员责任保险（驾驶）、车上人员责任保险（乘客）等险种，人寿保险公司同意承保并出具了保险单，保险合同已成立并生效。此后，方良轩于2012年8月1日将粤K071**号货车转卖给黄绍强，并将该货车的号牌号码变更为粤KX34**号。人寿保险公司于2012年8月2日分别作出机动车交通事故责任强制保险批单和机动车保险批单，同意批改投保人名称由方良轩变更为黄绍强，被保险人名称由方良轩变更为黄绍强，车主由方良轩变更为黄绍强，车牌号码由粤K071**变更为粤KX34**，该批

广东省茂名市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）茂中法民四终字第111号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司茂名中心支公司。负责人曾凯飞，总经理。诉讼代理人陈叠，该公司职员。被上诉人（原审原告）黄绍强。上诉人因中国人寿财产保险股份有限公司茂名中心支公司（下称人寿保险公司）与被上诉人黄绍强财产保险合同纠纷一案，不服信宜市人民法院（2013）茂信法民二初字第105号民事判决，向本院提起……