生命权、健康权、身体权纠纷 （2015）北民一终字第8号

公民的身体权受法律保护，侵害公民的身体造成损害的应当承担民事赔偿，本案中被告石某某对原告造成身体上的伤害，并不是一人所为，是与其母亲周桂兰共同实施的侵权行为，造成了原告损害，应当承担连带责任，案发时被告石某某不满18周岁，海晏县人民检察院对其作出附条件不起诉决定，并在（2014）晏刑初字第9—1号刑事附带民事调解书及收条中已显示被告石某某母亲周桂兰履行了对原告的赔偿，故原告不应再对调解内容提起诉讼。根据“一案不能两诉”的原则，对原告陈美兰要求被告石某某就残疾赔偿金、鉴定费及精神抚慰金的赔偿诉求不予支持。遂依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条第一款、第一百四十二条之规定，判决驳回原告陈美兰的全部诉讼请求。上诉人陈美兰上诉认为，本案不属于一事不再理。第一，本案诉讼主体与刑事附带民事诉讼的诉讼被告不同。本案主体是侵权人石某某，而刑事附带民事诉讼的被告是实施伤害罪的另一当事人周桂兰；第二，本案请求的事项与刑事附带民事诉讼中的请求事项不同。本案请求的伤残金、鉴定费及精神抚慰金未包括在刑事附带民事赔偿诉讼的范围内，在刑事附带民事诉讼庭审前主审法官明确告知上诉人，除医药费、误工费、护理费外其他事

公民的身体权受法律保护，侵害公民的身体造成损害的应当承担民事赔偿，本案中被告石某某对原告造成身体上的伤害，并不是一人所为，是与其母亲周桂兰共同实施的侵权行为，造成了原告损害，应当承担连带责任，案发时被告石某某不满18周岁，海晏县人民检察院对其作出附条件不起诉决定，并在（2014）晏刑初字第9—1号刑事附带民事调解书及收条中已显示被告石某某母亲周桂兰履行了对原告的赔偿，故原告不应再对调解内容提起诉讼。根据“一案不能两诉”的原则，对原告陈美兰要求被告石某某就残疾赔偿金、鉴定费及精神抚慰金的赔偿诉求不予支持。遂依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条第一款、第一百四十二条之规定，判决驳回原告陈美兰的

青海省海北藏族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2015）北民一终字第8号上诉人（原审原告）陈美兰，女，系青海省海晏县个体工商户。委托代理人褚德民，男，江苏省丰县常店人。被上诉人（原审被告）石某某，女，青海省海晏县人。委托代理人潘延鹏，青海金牛律师事务所律师。上诉人陈美兰与被上诉人石某某身体权纠纷一案，陈美兰于2014年10月29日向海晏县人民法院提起诉讼，请求：1、被告石某某赔偿原告各项经济……